Samsas Traum — Sisyphos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sisyphos", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Im freien Fall
Dem Boden entgegen,
Ich stürze ab,
Vom Gipfel ewigen Lebens
Ins kalte Grab.
Hast Du bei einem Verlierer
Wie mir geglaubt,
Dass mir ein Dolchstoß wie dieser
Den Willen raubt?
Hör mir zu:
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Es folgt mein Sieg oder mein Ende.
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Ich will zurück in meine Hände.
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Ich will bei Dir sein.
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Lass mich nicht allein.
Mit mir zerschellen dir Träume,
Ich heb; die Trümmer auf.
Ob tot oder lebendig;
Ich will wieder hinauf.
Mit meinen Händen und Füßen,
Stück für Stück,
Kämpfe ich gegen die Zeit an,
Ich komme zurück.
Hör mir zu:
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Es folgt mein Sieg oder mein Ende.
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Ich will zurück in meine Hände.
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Ich will bei Dir sein.
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Lass mich nicht allein.
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Diese Geschichte hat ein falsches Ende,
Denn auf dem Gipfel liegt mein Glück,
Mein Herz gehört in Deine Hände.
Nichts hält mich heute Nacht zurück,
Nichts kann mehr das Ende abwenden.
Auf diesem Berg dort ruht mein Glück.
Begrab mein Herz mit Deinen Händen.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W swobodnym upadku
Ku Ziemi,
Spadam,
Ze szczytu życia wiecznego
Do zimnego grobu.
Masz frajera
Jak mi uwierzyli,
Że mam taki sztylet jak ten.
Pozbawić cię woli?
Posłuchaj mnie.:
Nic mnie nie powstrzymuje tym razem,
Po tym następuje moje zwycięstwo lub mój koniec.
Ponieważ na szczycie leży moje szczęście,
Chcę wrócić w swoje ręce.
Nic mnie nie powstrzymuje tym razem,
Chcę być z tobą.
Ponieważ na szczycie leży moje szczęście,
Nie zostawiaj mnie samej.
Twoje marzenia się rozpadają.,
Podnoszę; gruz.
Albo martwy, albo żywy.;
Chcę wrócić na górę.
Z moimi rękami i nogami,
kawałek po kawałku,
Walczę z czasem,
Wrócę.
Posłuchaj mnie.:
Nic mnie nie powstrzymuje tym razem,
Po tym następuje moje zwycięstwo lub mój koniec.
Ponieważ na szczycie leży moje szczęście,
Chcę wrócić w swoje ręce.
Nic mnie nie powstrzymuje tym razem,
Chcę być z tobą.
Ponieważ na szczycie leży moje szczęście,
Nie zostawiaj mnie samej.
Nic mnie nie powstrzymuje tym razem,
Ta historia ma zły koniec,
Ponieważ na szczycie leży moje szczęście,
Moje serce jest w twoich rękach.
Nic mnie dziś nie powstrzymuje.,
Nic już nie może odwrócić końca.
Na tej górze spoczywa moje szczęście.
Pochowaj moje serce rękami.