Samsas Traum — Tragische Trauertränen - Der Kampf der Himmelswesen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tragische Trauertränen - Der Kampf der Himmelswesen", wykonawca: Samsas Traum.
Tekst piosenki
Und plötzlich ward alles anders
Nichts wird sein, wie einmal es war
Das Schicksal wird verschworen wahr
Geschmacklos schmeckt Verzweiflung anders
Vita mihi mors est
Der Tod bedeutet für mich Leben
Tragische Trauertränen beben
Und mich sinnloses Selbst verläßt
Herbstmorgen voller feuchter Frische
Frau Nebel ins Flußufer steigt
Lüstern Eiszapfen in mich neigt
Und gierig leckt des Kummers Stiche
Die Taubheit mich von neuem nimmt
Gefühle wie nur Du sie schreibst
Lilith, damit Du bei mir bleibst
Bin ich, mein Tod, nur Dir gesinnt…
Nun fühle ich, es ist soweit, der Wald wird vor mir lichter
Selbst über mir der Himmel schweigt, abermillionen Sterngesichter,
Oh Wunderangst, was geschieht mit mir ! Wer vereitelt mir mein Grab?
Vor mir kämpfen Engel, und Nelken fallen vom Himmel herab…
Verräter !
Ich werde die Menschen erneut warnen !
Versager !
Um sie vor feigem Werk wie Eurem zu bewahren !
Schakal !
Um Eure Absicht ehrenhaft zu enttarnen !
Du Judas !
Und ich sterb´mit einem Lachen, einem Lachen…
Einem Lachen !
Gemeinsam, Kraft und Feuer mit uns, so kämpften wir wie Brüder !
Vergessen !
Seite an Seite, mit einem Herzen, schlugen wir Satans Armee nieder !
Vergib mir !
Hast mir den Rücken zugekehrt, ich nehme, was ich Dir gab !
Mein Herz !
Vor mir wirst Du sterben, und Dein Blut regnet vom Himmel herab… Ade !
Ich kann es kaum glauben, nicht Schelmenstreich meiner Augen war es, der mir
diese Bilder eingeimpft, sondern der Schein der Wahrheit selbst zeichnet das
Ereignis… ich sah tatsächlich einen Kampf der Himmelswesen ! Und während der
Sieger, seinen Blutdurst befriedigt, in den Himmels sich erhebt, liegt der
Andere zerschunden dort und stirbt… warte, ich eile, mein Freund, laß´mich
Dir helfen !
Ich schreie so laut, daß die Erde bebt
Und meine Stimme sich vor Gott erhebt !
Warum?
Warum? Droben tobt die Schlacht,
Damit Gabriel letztendlich auf dem Throne lacht !
Ich sah Euren Kampf…
Doch Du verstehst ihn nicht,
Darum gebt dem Tode, was des Todes ist !
Erkennst Du nicht? Gefallen hat er mich besiegt !
Du sagst, im Himmel entbrennt ein Krieg?
Ein eifersüchtiger Zerstörungsplan !
Ist er es, treibt der Neid also das Böse an?
Sie töten, da Euch Gott die Seele hat geschenkt !
Doch was können wir dafür, daß nun der Himmel brennt?
Sie wollen Euch unterjochen-
Seelenlose Sklaverei?
Doch Gott waltet mit Macht !
Gott ist ihnen einerlei !
Dann…
…wo immer dies auch enden mag…
…bedeutet dies das Ende?
Eure Seelen sind geschändet !
Was geschieht denn dann mit Lilith?
Lilith wird für immer irren !
Auf dem Angesicht der Erde?
Des ew´gen Lebens endlos´Mühen !
Doch beim Vater in der Höhe, einzig dort möchte ich sie wissen !
Den Seelen bleibt nichts anderes übrig als im kalten Moos ein Grab auf Erden
zu küssen !
Ist das wahr?
Ja !
Ist das wahr?
Ja !
Himmel hilf…
(mitleidiges Gelächter)
…was kann ich tun?
Nimm diese Rolle an Dich, sie enthält einzig den Spruch,
Für den ein Böserer als Gabriel die Stimme muß erheben !
Nun begib Dich auf die Suche, mehr kann ich Dir nicht mehr geben…
Ich hoffe, ich bin genug !
(Im Himmel)
Vater unser, stirb für mich !
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nagle wszystko się zmieniło.
Nic nie będzie jak kiedyś
Los zmówienia się spełni
Bez smaku desperacja inne
Vita mihi mors est
Śmierć oznacza dla mnie życie
Tragiczne łzy żałobne wstrząsają
I pozostawia mnie bez znaczenia jestem
Jesienny poranek pełen wilgotnej świeżości
Kobieta mgła wspina się na brzeg rzeki
Pożądliwe sople we mnie kłaniają się
I łapczywie liże żądło szwów
Głuchota zabiera mnie na nowo
Uczucia, gdy je napiszesz
Lilith, żebyś została ze mną.
Ja, moja śmierć, jestem nastawiona tylko na Ciebie.…
Teraz czuję, że to koniec, Las będzie świecił przede mną
Nawet nade mną niebo milczy, ale miliony gwiazd twarzy,
O cud, co się ze mną dzieje ! - Kto mi przeszkadza Grabarz?
Anioły walczą przede mną, a goździki spadają z nieba…
Zdrajca !
Jeszcze raz ostrzegę ludzi !
Frajer !
Aby uchronić ich przed tchórzliwym czynem, takim jak ty !
Szakal !
Aby z honorem rozwikłać Twoją intencję !
Ty Judaszu !
I umieram ze śmiechem, śmiechem…
Jeden Śmiech !
Razem, siłą i ogniem z nami, tak walczyliśmy jak bracia !
Zapomnieć !
Ramię w ramię, z sercem, pokonaliśmy armię szatana !
Przepraszam !
Odwróć się do mnie, a wezmę to, co ci dałem !
Moje Serce !
Przede mną umrzesz, a twoja krew pada z nieba... Ade !
Trudno mi uwierzyć, że nie było mi psotnych oczu
te obrazy są zaszczepione, ale blask prawdy sam to rysuje
Zdarzenie... w rzeczywistości widziałem bójkę Niebiańskie stworzenie ! I podczas
Zwycięzca, zaspokajając swoją krwiożerczość, wznosząc się do nieba, leży
Inni jeździli głęboko i tam umierają... czekaj, spieszę się, mój przyjacielu, laßmich
Pomóc ci !
Krzyczę tak głośno, że ziemia się trzęsie
A mój głos wznosi się przed Bogiem !
Dlaczego?
Dlaczego? Droben szaleje Bitwa,
Aby Gabriel w końcu roześmiał się na tronie !
Widziałem twoją walkę.…
Ale ty go nie rozumiesz.,
Oddajcie więc śmierci to, co jest śmiercią !
Nie poznajesz? Pokonał mnie !
Mówisz, że w niebie wybuchła wojna?
Zazdrosny plan zniszczenia !
To on napędza zło zazdrości?
Zabijają, skoro Bóg dał wam duszę !
Ale co możemy zrobić, aby niebo płonęło?
Chcą cię podporządkować.-
Bezduszne Niewolnictwo?
Ale Bóg z mocą !
Bóg jest dla nich jednym !
Następnie…
...gdzie by to też się podobało…
...więc to koniec?
Wasze dusze są zbezczeszczone !
- A co z Lilith?
Lilith pomyli się na zawsze !
Na powierzchni Ziemi?
Życie wieczne niekończąca się mąka !
Ale mój ojciec jest świetny, tylko tam chcę cię poznać !
Dusze nie mają nic innego, jak w zimnym mchu grób na ziemi
całować !
To prawda?
Tak !
To prawda?
Tak !
Niebo pomoc…
(mitleidiges śmiech)
...co mogę zrobić?
Weź tę rolę na siebie, zawiera tylko zaklęcie,
Dla którego bardziej zły niż Gabriel, głos musi być podniesiony !
Teraz idź szukać, więcej nie mogę ci dać…
Mam nadzieję, że mam dość !
(W Niebie)
Ojcze nasz, umrzyj za mnie !