Samuel Matlowsky — Tango Ballad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tango Ballad", wykonawca: Samuel Matlowsky.
Tekst piosenki
There was a time, and now it’s all gone by
When we two lived together, she and I
The way we were, was just the way to be
I cared for her, and she took care of me
And that arrangement seemed to work perfectly
The milkman rang the bell, I got out of bed
I opened up her purse, paid him what he said
I had a glass of milk, and back in bed I’d climb
You understand she was out working all the time
And so we lived, me and my little mouse
In that snug two by four where we kept house
That was a time, and now it’s all gone by
When we were poor but happy, he and I
But when the day would bring no job to me
He’d curse and say how lazy can you be
I’ll let him huff and puff
I’ve worked long enoguh
But when he drank too much, I’d get kinda grim
And shout the house down how I stood a clown like him
And then he’d turn around and try to bite my arm
And I would kick him in the teeth, meaning no harm
It was so sweet to be his little spouse
In that foul two by four where played house
Oh happy time and now it’s all gone by
Until we quit each other, you and I
You stayed in bed all day and don’t you smirk
You know we said that you’d do all the work
Now sleep’s for the night they say
It ain’t bad by day
So then I had my fill, swore I wouldn’t stir
It looked like soon I would be taking care of her
You’d think a woman had a right to have one gripe
You left me flat. Well I just ain’t the working type
We locked the door and each commenced to roam
Goodbye sweet two by four that we called home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki czas, a teraz wszystko minęło.
Kiedy mieszkaliśmy razem, ona i ja
The way we were, was just the way to be
Opiekowałem się nią, a ona opiekowała się mną.
I ten układ wydawał się działać idealnie.
Mleczarz zadzwonił, wstałem z łóżka.
Otworzyłem jej torebkę, zapłaciłem mu to, co powiedział.
Wypiłem szklankę mleka, i z powrotem w łóżku wspinałem się
Rozumiesz, że cały czas pracowała poza domem.
I tak żyliśmy, ja i moja mała myszka
W tym przytulnym domu dwa na cztery, gdzie trzymaliśmy Dom
To były czasy, a teraz wszystko minęło.
Kiedy byliśmy biedni, ale szczęśliwi, on I ja
Ale kiedy dzień nie przyniesie mi pracy
Przeklinał i mówił, jak leniwy możesz być.
Pozwolę mu dmuchać i dmuchać
Długo pracowałem enoguh.
Ale kiedy pił za dużo, robiłam się ponura.
I wykrzyczeć dom jak stałem z takim klaunem jak on
A potem odwracał się i próbował ugryźć mnie w rękę.
I kopnąłbym go w zęby, nic złego.
To było takie słodkie być jego małą małżonką
W tym faulu dwa na cztery, gdzie grał Dom
Oh happy time and now it ' s all gone by
Dopóki nie odejdziemy, ty i ja
Siedziałeś cały dzień w łóżku i nie śmiej się.
Powiedzieliśmy, że ty odwalisz całą robotę.
# Now sleep ' s for the night they say #
It ain ' t bad by day
Więc miałem dość, przysiągłem, że nie będę mieszał.
Wyglądało na to, że wkrótce będę się nią opiekował.
Można by pomyśleć, że kobieta ma prawo do jednego narzekania.
Zostawiłeś mnie samego. Nie jestem typem robotnika.
Zamknęliśmy drzwi i każdy zaczął wędrować.
Goodbye sweet two by four that we called home