Samuele Bersani — Chicco e Spillo (new vrs 2012) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chicco e Spillo (new vrs 2012)", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Chicco ha una cicatrice sulla faccia
Sta con suo fratello che si fa chiamare Spillo
E sanno già sparare come dei cowboy
Chicco prova al sole di scaldarsi il cucchiaino
Spillo sta rubando un altro motorino
Il maresciallo guarda l’Italia dentro un bar
Vecchi materassi, copertoni, lavandini, cessi rotti
Cazzi disegnati sul palazzo del cornuto
Gli africani alla stazione, l’avvocato del barbiere
Ancora un altro film di Alberto Sordi alla televisione
Chicco è a casa con la faccia sulla radio
Che trasmette la rubrica dei consigli
E lui vorrebbe chiedere come si fa
A fare una rapina in una banca
E a scappare senza che si slaccino le scarpe
E andare dove non c'è mai nessuno che ti sputa contro
E ti vuol mettere nei guai
Tubi di cemento, scatoloni, pannolini
Sacchi d’immondizia messi come pali dai bambini
L’ambulanza della Croce Rossa, c'è qualcuno che sta male
Il prete prepara la chiesa per il funerale
Spillo ha chiuso la felicità in un fazzoletto
Ma si è seccata in un secondo benedetto
«Pronto chi parla ?»
«Sono Chicco, vieni qua, che questa volta è proprio quella buona
Basta un cacciavite per entrare in paradiso…»
«Un cacciavite? !? Aspettami, che arrivo…
Prendo il motorino e in un minuto sono lì»
«Ma ti rendi conto quanti sono questi soldi
E come è stato facile rubarli?
Finalmente ci possiamo comperare quello che ci pare
Spiegami perché non parli…»
«Lascia stare, sta un po' zitto, non ho voglia di parlare
Manca poco, abbiam finito e andiamo via…
Scappa, presto non fermarti, corri — cazzo — non voltarti
La sirena è quella della polizia…»
Chicco e Spillo saltano come due gatti sulla sella
E schizzano tuttamanetta
«Figli di puttana! Non ci prenderete mai !»
«Guarda che casino, guarda dove vai a finire, ho anche freddo
E ho paura di morire: STAI ATTENTO ! STAI ATTENTO ! FRENA ! CIAO !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Blizna na twarzy
Jest z bratem, który nazywa się pinezką
I już wiedzą, jak strzelać jak kowboje
Chicco spróbuj na słońcu ogrzać łyżeczkę
Pin kradnie kolejny skuter
Marszałek patrzy na Włochy w barze
Stare materace, opony, umywalki, zepsute toalety
Koguty malowane na Pałacu Rogacz
Afrykanie na stacji, adwokat fryzjera
Kolejny film Alberto Sordiego w telewizji
Chicco w domu z twarzą w radiu
Który przekazuje rubrykę porad
I chciałby zapytać, Jak to zrobić
Napad na bank
I biegać bez rozpinania butów
I iść tam, gdzie nikt nigdy nie pluje na Ciebie
I chce, żebyś wpadł w kłopoty.
Rury betonowe, pudełka, pieluchy
Worki na śmieci zainstalowane jako filary przez dzieci
Karetka Czerwonego Krzyża, ktoś jest chory.
Ksiądz przygotowuje Kościół do pogrzebu
Agrafka zamknęła szczęście chusteczką
Ale wyschła w błogosławionej sekundzie
"Halo, kto mówi ?»
"Cieszę się, że przyszedłeś tutaj, że tym razem jest to właśnie to, co jest dobre
Wystarczy śrubokręt, aby dostać się do raju…»
"Śrubokręt? !? Czekaj na mnie, przyjdę.…
Biorę skuter i zaraz tam będę.»
"Ale zdajesz sobie sprawę, ile tych pieniędzy
Jak łatwo było je ukraść?
Wreszcie możemy kupić to, co lubimy
Wyjaśnij, dlaczego nie mówisz.…»
"Zostaw, Zamknij się trochę, nie chcę rozmawiać
Skończyliśmy i wychodzimy.…
Biegnij, nie zatrzymuj się, biegnij, kurwa, nie odwracaj się
Syrena to policja.…»
Bob i Pinezka skaczą jak dwa koty na siodle
I squirting wszystko
"Sukinsyny! Nigdy nas nie złapiecie !»
"Zobacz, jaki bałagan, zobacz, gdzie idziesz, ja też jestem zimny
I boję się umrzeć: bądź ostrożny ! UWAŻAJ ! Zatrzymaj się ! Cześć!»