Samuele Bersani — Fuori Dal Tuo Riparo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fuori Dal Tuo Riparo", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Credevo che l’amore
fondato sulla telepatia
fosse una dimensione
incompatibile con la mia
aria indurita da cinico
da moderno San Tommaso
quanti chili di carta per trovare
un minuscolo cioccolatino
quanti petali restano sul fiore
sopravissuto al centro del giardino
potrò rispondere
a tutte queste domande
solo se mi farai scudo e mi difenderai
in te che con le tue gambe
da tagliole che nel buio scattano
invisibili ad occhio nudo
come tenaglie di un dentista sadico e bevuto
da un punto di vista umano
mi hai rivoluzionato però
fuori dal tuo riparo
ho la felicità di un robot
in mezzo a un coro di suonerie
insistenti e spaventose
quanti chili di carta per provare
la dolcezza di un cioccolatino
quanti tipi di rabbia personale
in un impeto di odio collettivo
potrei promettere
parole ed effetto a oltranza
mantenendo l’impegno ma se ti stringessi poi
la mano per circostanza
su un bracciolo di un cinema
da me stesso mi sentirei deluso
faresti bene a dirmi adesso vattene a fan culo
perché non c'è un rullo di tamburo
in sottofondo al bacio
senza rete preso al volo
è l’inizio della fine e del futuro.
(Grazie a paola per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że miłość
oparty na telepatii
to był pomiar
niezgodne z moim
cyniczny powietrze hartowane
od współczesnego Św. Tomasza
ile funtów papieru, aby znaleźć
mała czekolada
ile płatków pozostało na kwiatku
w centrum ogrodu
mogę odpowiedzieć.
na wszystkie te pytania
tylko jeśli mnie ochronisz.
w tobie, co jest z twoimi nogami
od noży, które w ciemności klikają
niewidoczne gołym okiem
jak roztocza sadystycznego dentysty i pijanego
z ludzkiego punktu widzenia
zrewolucjonizowałeś mnie.
z Twojej kryjówki
mam szczęście robota
wśród chóru dzwonki
wytrwałe i przerażające
ile funtów papieru spróbować
słodycz czekolady
ile rodzajów osobistego gniewu
w przypływie zbiorowej nienawiści
mogę obiecać
słowa i efekt poza
utrzymywanie zaangażowania, ale gdybyś się dokręcił, to
ręka według okoliczności
na podłokietniku kina
od siebie czułbym się rozczarowany
czy możesz mi powiedzieć teraz idź w dupę wentylatora
dlaczego nie ma bębna
na tle pocałunku
bez sieci złapany w locie
to początek końca i przyszłości.
(Dzięki Paoli za ten tekst)