Samuele Bersani — Maciste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maciste", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Davanti c' una lunga fila di ricordi
materiali riciclati da non scoperchiare
ti fanno scendere i rimpianti prima dei rimorsi
e li ritrovi perch© li hai nascosti male
Davanti c' una lunga fila di ricordi
certi legni ritornati in riva al mare
promemoria che diventano capelli bianchi
e costringono gli astemi a sbicchierare
Fanno stare giorni interi a contemplare un muro come dopo un incantesimo
sbagliato
mentre un uomo chiede aiuto e grida forte da un imbuto
la mia faccia si riflette nel cucchiaio
E quando cambio faccia e sono triste
vorrei essere Maciste
con due dita sollevare un toro
sradicare le colonne che mi tengono in catene
con la forza sovraumana del pensiero
liberare i pensionati alle sbarre l¬ affacciati
che ogni estate mi ritrovano in tv fra proclami e televendite
appassiscono di repliche anche i fiori stati sempre sui balconi
E quando cambio faccia e sono triste
vorrei essere Maciste
cuore grande cuore buono
sopravvivere ai giganti che mi lanciano i macigni
in un mondo in cui resista il technicolor
liberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
tutti quelli che di colpe non ne hanno pi№
fra prelati e televendite
appassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia a stare su Davanti c' una lunga lista di ricordi
materiali riciclati da non scoperchiare
ti fanno scendere i rimpianti prima dei rimorsi
e li ritrovi perch© li hai nascosti male
Davanti c' una lunga fila di ricordi
certi rospi vomitati sulle scale
serrature arrugginite di cancelli storti che si chiudono e impediscono di andare
Fanno stare giorni interi a contemplare un muro come un dopo incantesimo
sbagliato
mentre un uomo chiede aiuto e grida forte da un imbuto
la mia faccia gi caduta nel gelato
E quando cambio faccia e sono triste
vorrei essere Maciste
con due dita sollevare un toro
sradicare le colonne che mi tengono in catene
con la forza sovraumana del pensiero
liberare i pensionati alle sbarre l¬ affacciati
che ogni estate mi ritrovano in tv fra proclami e televendite
appassiscono di repliche anche i fiori stati sempre sui balconi
E quando cambio faccia e sono triste
vorrei essere Maciste
cuore grande cuore generoso
sopravvivere ai giganti che mi lanciano i macigni
in un mondo meno viscido e schifoso
liberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
tutti quelli che di colpe non ne han pi№
fra prelati e calciatori
appassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia
a stare su liberare i carcerati dagli sbagli e dai reati
tutti quelli che di colpe non ne han pi№
fra prelati e calciatori
appassiscono anche i fiori aiutati dalla pioggia a stare su
(Grazie a lina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed nami długi ciąg wspomnień
materiały pochodzące z recyklingu, które nie zostaną ujawnione
oni zesłali wam żal, zanim się nawrócili.
a ty ich znajdujesz, bo źle je ukrywasz.
Przed nami długi ciąg wspomnień
niektóre lasy zwrócone na brzeg morza
przypomnienia, które stają się białe włosy
i sprawiają, że łajdaki prychają
Sprawiają, że całe dni kontemplują ścianę, jak po zaklęciu
nieprawidłowy
gdy człowiek prosi o pomoc i głośno krzyczy z lejka
moja twarz odbija się w łyżce
A kiedy zmieniam twarz i jestem smutny
chciałbym być Maciste
dwoma palcami podnieść byka
/ align = "left" /
nadludzką mocą myśli
zwolnij emerytów za kratki
że każdego lata jestem pokazywany w telewizji między proklamacjami a sprzedażą telewizyjną
więdną repliki nawet kwiaty zawsze były na balkonach
A kiedy zmieniam twarz i jestem smutny
chciałbym być Maciste
wielkie serce dobre serce
przetrwaj olbrzymów rzucających we mnie głazy
w świecie, w którym opierasz się technicolor
uwolnienie więźniów od błędów i przestępstw
wszyscy, którzy nie są winni,
między prałatami a sprzedażą telewizyjną
więdną również kwiaty, które pomagają deszczowi stanąć na przedniej stronie znajduje się długa lista wspomnień
materiały pochodzące z recyklingu, które nie zostaną ujawnione
oni zesłali wam żal, zanim się nawrócili.
a ty ich znajdujesz, bo źle je ukrywasz.
Przed nami długi ciąg wspomnień
niektóre ropuchy wymiotowały na schodach
zardzewiałe zamki krzywych bram, które zamykają się i uniemożliwiają chodzenie
Sprawiają, że całe dni kontemplują ścianę jak zaklęcie po
nieprawidłowy
gdy człowiek prosi o pomoc i głośno krzyczy z lejka
moja twarz wpadła do lodów
A kiedy zmieniam twarz i jestem smutny
chciałbym być Maciste
dwoma palcami podnieść byka
/ align = "left" /
nadludzką mocą myśli
zwolnij emerytów za kratki
że każdego lata jestem pokazywany w telewizji między proklamacjami a sprzedażą telewizyjną
więdną repliki nawet kwiaty zawsze były na balkonach
A kiedy zmieniam twarz i jestem smutny
chciałbym być Maciste
wielkie serce obfite serce
przetrwaj olbrzymów rzucających we mnie głazy
w mniej śliskim i gównianym świecie
uwolnienie więźniów od błędów i przestępstw
wszyscy, którzy są niewinni.,
między prałatami a piłkarzami
więdną i kwiaty, które pomagają deszczowi
stanąć na uwolnienie więźniów od błędów i przestępstw
wszyscy, którzy są niewinni.,
między prałatami a piłkarzami
więdną nawet kwiaty, które pomagają stać na deszczu
(Dziękuję Lina za ten tekst)