Samuele Bersani — Occhiali rotti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Occhiali rotti", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Ho lasciato la mancia al boia per essere sicuro
che mi staccasse la testa in una volta sola e ti assicuro
non lo pagai sperando di fermarlo
come mai si ritirû?ôý û?ô´ un mistero e il motivo non so spiegarlo
ma so andarmene lontano
se nessuno mi trattiene
e tornarmene a Milano nonostante le catene
Ho lasciato la mancia al boia, sai quanto mi servisse
un orologio Bulova
se il tempo lo scandiva la mia tosse
tanto che poi in cambio ottenni acqua
e un sorriso che pensai
fosse un rischio persino per lui
per capirmi û?ô´ necessaria la curiositû? di Ulisse
di viaggiare in solitaria
vedendo il mondo per esistereûÂã?˜ôÎ
E chissû? che poi non capita che ad uccidermi
sia per caso la pallottola amica di un marine
ma se chi dovrebbe darti aiuto respinge il tuo saluto cosa fai?
bestemmi o preghi il dio del vetro andando marciandietro via dai guai
e vai all’inferno
che la differenza in fondo non ci sta
Ho lasciato la mancia al boia per essere sicuro
che mi staccasse la testa in una volta sola e ti assicuro
non lo pagai sperando di fermarlo
come mai si ritirû?ôý û?ô´ un mistero e il motivo non so spiegarlo
ma nel giro di un minuto dietro a un paio di lenzuola
û?ô´ sbucato il sostituto
con in mano una pistola
Finalmente un po' di musica
ma che nostalgia di quando avevo preso la chitarra
elettrica e l’ho data via
chissû? se gli errori del passato sono ancora adesso in garanzia
e se mi verrû? mai perdonato il fatto che io spesso andassi via
un bacio a tutti, quanti sogni belli e quanti brutti
i miei occhiali si son rotti
ma qualcuno un giorno li riparerû? ûÂã?˜ôÎ
Finalmente un po' di musica
ma che nostalgia di quando avevo preso la chitarra
elettrica e l’ho data via
chissû? se gli errori del passato sono ancora adesso in garanzia
e se mi verrû? mai perdonato il fatto che non fossi a casa mia
un bacio a tutti, fate sogni belli e pochi brutti
i miei occhiali si son rotti
ma qualcuno un giorno se li metterû?
e a occhi semichiusi
attraverserû? posti distrutti
e silenziosi
(Grazie a lina per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawiłem napiwek katowi, żeby się upewnić.
żeby oderwał mi głowę za jednym razem i zapewniam cię.
nie zapłaciłem mu, mając nadzieję, że go powstrzymam
dlaczego się wycofuje?- co?- zagadka i dlaczego nie mogę tego wyjaśnić.
ale mogę odejść daleko.
jeśli nikt mnie nie powstrzyma.
i wrócić do Mediolanu, mimo obwodów
Zostawiłem napiwek katowi, wiesz, ile potrzebuję.
zegar Bulowa
jeśli pogoda go, mój kaszel
tak bardzo, że w zamian dostałem wodę
i uśmiech, o którym myślałem
to było ryzyko, nawet dla niego.
żeby mnie zrozumieć?- ciekawy? Ulysses
podróżować Solo
widząc świat dla istnienia?*
Kto wie? co wtedy nie może mnie zabić
czy kula przyjaciela Marines przypadkowo
ale jeśli ktoś powinien dać ci pomoc, odrzuca Twoje powitanie, co robisz?
bluźnierstwo lub módlcie się do Boga szkła, idąc marciandietro z dala od kłopotów
i idź do diabła.
jaka jest różnica w zasadzie nie istnieje
Zostawiłem napiwek katowi, żeby się upewnić.
żeby oderwał mi głowę za jednym razem i zapewniam cię.
nie zapłaciłem mu, mając nadzieję, że go powstrzymam
dlaczego się wycofuje?- co?- zagadka i dlaczego nie mogę tego wyjaśnić.
ale w ciągu minuty za kilkoma arkuszami
- co?- zampolita krzyknął.
z pistoletem w ręku
Wreszcie trochę muzyki
co za nostalgia, kiedy wziąłem gitarę
oddałem ją.
kto wie? jeśli błędy z przeszłości są nadal na gwarancji
- a jeśli przyjdę? nigdy nie wybaczyłem, że często wyjeżdżam
Pocałuj wszystkich, ile pięknych snów i ile brzydkich
moje okulary się zepsuły.
ale czy ktoś kiedyś je naprawi? - co?*
Wreszcie trochę muzyki
co za nostalgia, kiedy wziąłem gitarę
oddałem ją.
kto wie? jeśli błędy z przeszłości są nadal na gwarancji
- a jeśli przyjdę? nigdy nie wybaczyłem, że nie było mnie w domu
Pocałuj w ogóle, robisz piękne sny i kilka brzydkich
moje okulary się zepsuły.
ale czy ktoś kiedyś je założy?
i w półzamkniętych oczach
/ align = "left" / zniszczone miejsca
i ciche
(Dziękuję Lina za ten tekst)