Samuele Bersani — Pesce D'Aprile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pesce D'Aprile", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Pesce D’aprile by Samuele Bersani
Oggi un’albergo ad Alcatraz
domani un’ostello a guantanamo
le villette degli orrori in bed & breakfast
e su Erode un bel parco tematico
l’assasinio di John Kennedy
è un musical a broadway
si però poteva metterli
dei cuscini un pò più morbidi
oggi un campeggio a Neanderthal
domani le terme a chernobyl
hiroshima a pagamento come disneyland
con dei prezzi un pò più ragionevoli
ma è un affare se consideri
che ho bevuto più del solito
c'è un pacchetto di coriandoli
col sacchetto per il vomito
mi sembra impossibile
da non capire
è come vivere
in un pesce d’aprile
è sempre bellissima
la ciccatrice
che mi ricorderà
di esser stato felice
un sole color clinica
tra le nuvole bende da togliere
all’unisono si aprono i cancelli
che sei già dentro e ormai non puoi scendere
dalle ruoteparonamiche
si riprendono anche i crimini
che finiscono sù internet
fra lo sport e gli spettacoli
mi sembra impossibile
da non capire
quì è come vivere
dentro un pesce d’aprile
è un gusto difficile
da definire
è commestibile
o invece mi uccide
dovè che andiamo?
nelle sabbie mobili a smatire cellulite
fermi in coda immobili e lontano dalle uscite
mi sembra impossibile
voglio capire
è come vivere
in un pesce d’aprile
divento insensibile
devo dormire
conto le pecore
con in mano un fucile.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prima aprilis by Samuele Bersani
Dziś hotel w Alcatraz
jutro hostel w Guantanamo
Le villette degli orrori w łóżko i śniadanie
a na Herodzie piękny park rozrywki
zabójstwo Johna Kennedy ' ego
to musical na Broadwayu.
można jednak umieścić je
poduszki są nieco bardziej miękkie
dziś kemping w neandertalskim
jutro Ośrodki w Czarnobylu
Hiroshima paid jako Disneyland
z nieco bardziej rozsądnymi cenami
ale to jest okazja, jeśli wziąć pod uwagę
że wypiłem więcej niż zwykle.
jest pakiet konfetti
z workiem na wymioty
wydaje się to niemożliwe
nie rozumiem
to jak żyć
w Prima aprilis
zawsze jest piękna.
Przypisy
który mi przypomni
że byłem szczęśliwy
kolorowe słońce
w chmurach bandaż zdjąć
/ align = "left" /
że jesteś już w środku, a teraz nie możesz zejść
od kół
zbrodnie są również wznawiane
które kończą się w Internecie
między sportem a widowiskiem
wydaje się to niemożliwe
nie rozumiem
tutaj jak żyć
wewnątrz Prima aprilis
to złożony smak
aby zdefiniować
jest jadalny
albo mnie zabija.
dokąd idziemy?
w ruchomych piaskach zwijać cellulit
stań w kolejce nieruchomo i z dala od wyjść
wydaje się to niemożliwe
chcę zrozumieć
to jak żyć
w Prima aprilis
staję się nieczuły.
muszę spać.
liczę Owce
z karabinem w ręku.