Samuele Bersani — Slavia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slavia", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Siamo fiamme dell’inferno
a riscaldare il nostro inverno
di materassi a petrolio
chiusi in tre in un capannone
con un ennesimo coraggio nella pancia
che a marzo nascer
su un motoscafo bianco
prima dell’alba
siamo le finestre rotte
di fabbriche fuori citt
con gli occhi senza un nome…
ti prego abbracciami forte perch© vuoi essere contro di me io non ti capisco hai visto che c'
una cosa diversa da te questa faccia di cazzo che ho quattro pezzi di straccio, lo so puoi correre un rischio imprevisto
com' se domani ti svegli e sei me?
ti svegli e sei me siamo le campagne vuote
per dei trattori senza ruote
distese di maglie da calcio
sotto un cielo blu cobalto
io non ho mai rubato niente al mercato
o in gioielleria
nel mio paese avevo un posto in polizia
ti prego abbracciami forte perch© vuoi essere contro di me io non ti capisco hai visto che c'
una cosa diversa da te questa faccia di cazzo che ho quattro pezzi di straccio, lo so puoi correre un rischio imprevisto
com' se domani ti svegli e sei me?
ti svegli e sei me siamo fiamme dell’inferno
a riscaldare il nostro inverno
con gli occhi senza un nome
con gli occhi senza un nome…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy płomieniami piekła
aby ogrzać naszą zimę
materace olejowe
zamknięte w trójkę w stodole
z kolejną odwagą w brzuchu
co w marcu nascer
na Białej Łodzi
przed świtem
mamy złamane okna
z fabryk poza miastem
z oczami bez nazwy…
proszę, przytul mnie mocno, bo chcesz być przeciwko mnie nie rozumiem cię widziałeś, co jest
coś innego niż ty, to cholerna twarz, że mam cztery kawałki szmaty, wiem, że możesz podjąć nieprzewidziane ryzyko
co jeśli jutro się obudzisz i będziesz mną?
budzisz się, a Ty mnie, Jesteśmy puste kampanie
do ciągników bez kół
koszulki piłkarskie
pod kobaltowym błękitnym niebem
nigdy niczego nie ukradłem na rynku.
lub w sklepie jubilerskim
w moim kraju miałem miejsce w policji
proszę, przytul mnie mocno, bo chcesz być przeciwko mnie nie rozumiem cię widziałeś, co jest
coś innego niż ty, to cholerna twarz, że mam cztery kawałki szmaty, wiem, że możesz podjąć nieprzewidziane ryzyko
co jeśli jutro się obudzisz i będziesz mną?
budzisz się, a Ty mnie, Jesteśmy płomieniami piekła
aby ogrzać naszą zimę
z oczami bez nazwy
z oczami bez nazwy…