Samuele Bersani — Sogni tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sogni", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Beati gli insensibili alla malinconia
quelli che stanno brindando alla mia
e mangiano dei gamberi in salsa di coriandoli
soffiati da un sassofono che forse fa del jazz
ma solleva anche tutta polvere dell’osteria
e fa friggere le antenne alle spie
zittisce i bambini
anche i più cattivi
la verità sparisce dai gradini
sotto il portico restano cocci di bugia,
così che i sogni s’infilano come soldi
nelle fodere dei cappotti
dalla fessura scucita ci passano quasi tre dita
per poco non cadono nel bosco del povero
vicino al custode ringhioso e spelacchiato
Ho nelle pupille la luce dei neon
e l’autobus che ha un solo passeggero
si è fermato e mi ha aperto la porta
non lo sai che alcuni sogni da sveglio non li ricordi
quando apri di colpo gli occhi
si sono già diradati
apparentemente bruciati
e invece rimangono
sospesi in un angolo
insieme al respiro notturno di chi si è alzato
(Grazie a lillilale per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błogosławieni niewrażliwi na melancholię
ci, którzy piją za moją
i jedzą krewetki w sosie konfetti
wydmuchiwany przez saksofon, który prawdopodobnie tworzy Jazz
ale to także podnosi cały kurz tawerny
i smaży anteny szpiegów
dzieci milczą
nawet najgorsze
prawda znika ze schodów
na werandzie pozostają odłamki kłamstwa,
tak, że marzenia pędzą jak pieniądze
w podszewce płaszcza
ze szczeliny wystają prawie trzy palce.
biedni prawie wpadli do lasu
/ align = "left" /
W moich źrenicach jest neon.
i autobus, który ma tylko jednego pasażera
zatrzymał się i otworzył mi drzwi.
czy nie wiesz, że niektóre budzące się sny nie pamiętają ich
kiedy nagle otwierasz oczy
są już przerzedzone
prawdopodobnie spłonęły.
a zamiast tego pozostają
wiszące w rogu
wraz z nocnym oddechem tego, który wstał
(Dzięki lillilale dla tego tekstu)