Samuele Bersani — Spia polacca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spia polacca", wykonawca: Samuele Bersani.
Tekst piosenki
Con quell’aria da spia polacca
non ho ancora capito che sei
Quante maschere o trappole hai sotto la faccia per difendere i tuoi occhi dai
miei.
É un mio limite, un mio difetto non decifro i pensieri che fai ma se interpreto
bene quel tuo sorrisetto… ho di che preoccuparmi.
Perchè poi ti trasformi in un diavolo a letto e sai come incatenarmi.
Tu non segui una strategia, tu conosci solo il tradimento.
Pensavo di avere vinto alla lotteria e sto in fallimento perchè tu mi hai
portato a perdere con mesi di follia ogni valore e persino casa mia,
persino casa mia.
Di ferite ne ho chiuse già troppe per permettermi nuovi tagli. Ogni volta che
usciamo io rischio le botte perchè provochi gli ubriachi.
Poi mi prendo i tuoi calci della buonanotte e i tuoi aculei sopra i fianchi.
Tu non segui una strategia, ma improvvisi sempre sul momento.
Pensavo di avere vinto la lotteria e sono in fallimento perchè tu mi hai
portato a credere concreta l’utopia che i nodi al pettine li avresti tolti,
li avresti sciolti senza vigliaccheria.
Come uno spettatore pagante ho assistito alla tua recita. Riconosco il talento,
la vocazione per lo show e la stoffa da teatrante.
La migliore dei giuda che ho visto in palcoscenico. Sei perfetta per quella
parte.
Tu non segui una strategia, tu conosci solo il tradimento.
Tu l’incasso l’hai portato via dall’appartamento e io so di chi è
l’impermeabile, il guanto in lattice e il sonnifero.
Fai molta attenzione che io so quel che dico, ho raccolto le prove,
ne ho un elenco infinito. Ti potrei rovinare con un semplice invio ma nelle
inquadrature ci sono sempre solo io…
(Grazie a Mariateresa per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z tym polskim szpiegiem
jeszcze nie wiedziałem, że jesteś.
Ile masek lub pułapek masz pod twarzą, aby chronić oczy przed
swoje.
To jest mój limit, moja wada, nie rozszyfrowuję myśli, które robisz, ale jeśli interpretuję
dobrze, że się uśmiechasz.mam się czym martwić.
Bo wtedy zmieniasz się w diabła w łóżku i umiesz mnie przykuwać.
Nie trzymasz się strategii, znasz tylko zdradę.
Myślałem, że wygrałem na loterii, a ja zawiodłem, bo ty mnie
doprowadziło do utraty z miesiącami szaleństwa wszystkie wartości, a nawet mój dom,
nawet mój dom.
Zamknąłem zbyt wiele ran, aby pozwolić sobie na nowe nacięcia. Za każdym razem
wychodzimy na zewnątrz, ryzykuję, bo prowokujesz pijaków.
Potem biorę Twoje kopnięcia na noc i twoje kolce nad biodrami.
Nie trzymasz się strategii, ale zawsze improwizujesz w tym momencie.
Myślałem, że wygrałem na loterii, a ja zawiodłem, bo ty mnie
podane do konkretnego wierzyć utopii, że węzły na grzbiecie można by je zdjąć,
rozwiązałbyś ich bez tchórzostwa.
Jako płatny widz byłem świadkiem waszego występu. Uznaję talent,
powołanie do pokazu i tkaniny teatralnej.
Najlepszy z Żydów, jakich widziałem na scenie. Jesteś do tego idealna.
część.
Nie trzymasz się strategii, znasz tylko zdradę.
Zabrałeś go z mieszkania, a ja wiem, Do kogo należy.
płaszcz, lateksowe rękawiczki i tabletki nasenne.
Bądź bardzo ostrożny, że wiem, co mówię, zebrałem dowody,
mam nieskończoną listę. Mogę zepsuć Ci proste wysyłanie, ale w
kadry są zawsze tylko ja…
(Dzięki Mariateresa za ten tekst)