Samuli Edelmann — Amalia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amalia", wykonawca: Samuli Edelmann.
Tekst piosenki
Pulut nukkuu katolla, on liian kapea
Ranskalainen parveke, mä meinaan pudota
Sade roikkuu pilvissä ja äkkiä on ilta
Lissabon tuoksuu tänään työmiehen unelmilta
Kaunis ääni jostain kaukaa kulman takaa kantautuu
Kitaristi soittaa tremolon, ja kaikki unohtuu
refrain:
Amalia, amalia, laula mulle laulu rakkaudesta
Amalia, amalia, laula mulle sydämestä onnettomasta
Pieni baari avautuu ja valot sytyttää
Kävelen ohi ja koitan väistää sisäänheittäjää
Merimiehet katsoo yli tumman ulapan
Kaiho täyttää sydämen ja ääni laulajan
Sitoo kuuntelijan sielun kuin laivan satamaan
Saa vaimollensa lupaamaan en minä en, en enää milloinkaan
refrain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gołębie śpią na dachu, zbyt wąski
Francuski balkon, spadam,
Deszcz wisi w chmurach i nagle jest wieczór,
Lizbona pachnie jak marzenia robotnika, dziś
Piękny dźwięk z daleka za rogiem rodzi,
Gitarzysta gra tremolo i wszystko jest zapomniane.
refren:
Amalio, Amalio, Zaśpiewaj mi piosenkę o miłości.
Amalio, Amalio, Śpiewaj mi z serca nieszczęśliwego,
Mały bar otwiera się i zapala,
Przechodzę obok i unikam miotacza.
Marynarze patrzą na ciemną ulapę,
Zaćma wypełnia serce i głos piosenkarza
Łączy duszę słuchacza jak statek do portu,
Sprawia, że żona obiecuje, że nigdy więcej nie będę, nigdy
refren!