Samuli Edelmann — Kirkossa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kirkossa", wykonawca: Samuli Edelmann.
Tekst piosenki
Tuli kirkkoon mies ja lapsi
He eteeni istuivat
Kai tie oli pienelle pitkä
Oli kosteat kiharat
Ei monta hetkeä hiljaa
Tuo ollut pikkupää
Oli paljon kyselemistä
Ja paljon nähtävää
Oli kauniit alttaritaulut
Monihaaraiset kynttilät
Nuo kaksi puhuivat hiljaa
Ja joskus hymyilivät
Kovin kauan saarna kesti
Lapsi istui miettien
Ja pienin pehmein sormin
Isän hihaa hyväillen
Minä tahtoisin isä jo kotiin
Isä minua väsyttää
Hän nostaa pienet kasvot
Ja huuli värähtää
He lähtivät kesken saarnan
Minä loppuun asti jäin
Sama hiljainen arka pyyntö
Nous syvältä itsestäin:
Minä tahtoisin isä jo kotiin
Isä minua väsyttää
Soi kirkossa kiitosvirsi
Oli ulkona vehreää
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do kościoła przyszedł mężczyzna i dziecko,
Siedzieli przede mną.
Myślę, że droga była trochę długa.
Miałem mokre loki.,
Nie ma zbyt wielu chwil ciszy,
To była mała głowa.
Było wiele pytań.
I wciąż jest wiele do zobaczenia.
Były piękne ołtarze,
Świece wieloogniskowe,
Którzy mówili cicho.
I czasami
Bardzo długo się uśmiechała, kazanie trwało,
Dziecko siedziało i zgadywało.
I małymi, delikatnymi palcami.
Pieści rękaw taty.
Chciałbym, żeby Tata wrócił do domu.,
Tata sprawia, że jestem zmęczony,
Podnosi małą twarz,
A usta wibrują,
Odeszli w środku kazania,
Zostałem do końca.
Wciąż cicha nieśmiała
Prośba głęboka za pewnik:
Chciałbym, żeby tata był już w domu.,
Tata sprawia, że jestem zmęczony,
Dzwon w kościelnym hymnie wdzięczności,
Był zielony Na Zewnątrz.