Samy Deluxe — Bisschen mein Ding tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bisschen mein Ding", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Sag' ich dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Ich sag' dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Yeah!
Du kannst ein' erwachsenen Mann zum Weinen bringen
Du denkst, dass ich nur an das eine denk', und es stimmt
Ich denke nur an das eine und das ist die Art wie meine Reime klingen
Doch wenn ich dich anschau', seh', wie lang deine Beine sind
Kann ich mir vorstellen, dass ei’m dazwischen nie langweilig wird
Das denke ich heimlich und würde es dir nie beichten, denn
Ich will dich nicht belästigen, anbaggern und beleidigen
Ist nur so, dass ich 'ne Weile schon alleine bin
Hoff', dass ich 'ne Freundin find', eine genauso wie du Mit so viel Niveau wie du und so 'm runden Po wie du Und ähm … hoffentlich hat sie auch halb so viel Humor wie du Und hoffentlich hat sie auch einen so schicken Klammotenstil
Du bist wie ein Gewinn in der Lotterie, flotte Biene
Süße Torte, Zuckerschnitte, guck ma' bitte, ich
Stoppe nie und bring' dich zum Lachen, so wie Comedy
Sag' dir, was ich fühle, falls das überhaupt 'ne Rolle spielt
Auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Sag' ich dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Ich sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Ich sag' dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Du bist schön wie ein Bild in der Galerie, elegant wie 'ne Ballerina
Ich schenk' dir Liebe ohne Valentinstag
Flieg' mit dir auf die Malediven
Wenn du magst oder nur in meiner Fantasie, weil ich nie frag'
Und du hast keinen blassen Schimmer, dass ich dich mag
Denn ich nehm' es mir immer vor, doch sprech' dich nie an Und ich komm' mir immer dummer vor, werd' psychisch krank
Sterbe vor Herzschmerz, ja, vielen Dank!
Wenn ich dich seh', läuft alles in Slowmo
Seitdem ich dich kenn', sind andre Frauen ein No-Go
Aber wenn du da bist, dann beginnt mein Herz zu rasen
Mehr zu schlagen als Handwerker, die Hammer als Werkzeug haben
Was ich für dich fühl', hm, schwer zu sagen
Organisier' den wärmsten Abend mit Kerzenvasen
Voll roter Rosen, Hände halten werde für dich
Deinen Namen an Wände malen
Von Bullen erwischt werden und Schaden in Cash bezahlen
Das heißt, du bist schon so 'n bisschen mein Ding
Schenk' dir Liebe, auch ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Und auch wenn es du es komisch findest, wie’s klingt
Sag' ich dir, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, eh Schenk' dir Liebe ohne Blumen und Ring
Sag' dir bloß, du bist schon so 'n bisschen mein Ding, Babe
«Zeit, Zeit bleibt stehen
Zeit, Zeit bleibt stehen
Bye bye my babe»
«Zeit, Zeit bleibt stehen
Zeit, Zeit bleibt stehen
Bye bye my babe»
Ja, ja, ja, ja, es stimmt, dass mein Ding bist und alles macht endlich Sinn
jetzt
Ich fand es immer so schwer, mich zu binden, wollte verschwinden
In Windeseile, ja, die Frauen und ihre Hinterteile
Vor viel zu hoher Geschwindigkeit, aber mittlerweile
Gibt es eine, die’s vielleicht schafft, mich zu zähmen
Die Kraft gibt’s im Leben, nein, Mann, ich lass' sie nicht gehen
Ich hab' sie gesehen, she keeps on passing me by Mein Herz bricht entzwei, für mich als ob der Schmerz mich zerreißt
Erklär die Details, bin um die halbe Erde gereist
Sah die Dünen in der Wüste, sah die Berge aus Eis
Sah die Hühner, sah die Brüste und die Schenkel gespreizt
«Aber niemals eine Tussi so derbe und nice»
«Doch sie geht an mir vorbei
Die Zeit geht an mir vorbei»
«Doch sie geht an mir vorbei
Die Zeit geht an mir vorbei»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nawet jeśli uważasz, że to dziwne, jak to brzmi
Mówię ci, że jesteś już trochę mój.
Dać ci miłość bez kwiatów i pierścień
Po prostu powiedz sobie, że jesteś już trochę moją rzeczą, nawet jeśli uważasz, że to dziwne, jak to brzmi
Mówię ci, że jesteś już trochę mój
Dać ci miłość bez kwiatów i pierścień
Po prostu powiedz sobie, że jesteś już trochę mój!
Możesz sprawić, by dorosły mężczyzna płakał
Myślisz, że myślę tylko o jednym' i to prawda
Myślę tylko o jednym i tak brzmią moje rymy
Ale kiedy patrzę na Ciebie, widzę, jak długie są Twoje nogi
Czy mogę sobie wyobrazić, że ei ' m nigdy nie będzie się nudzić między nimi
Myślę o tym w tajemnicy i nigdy bym ci się nie przyznał, ponieważ
Nie chcę cię molestować, pogłębiać i obrażać.
Po prostu jestem sam przez jakiś czas
Hoff', że 'ne dziewczyna find', tak jak ty z takim poziomem jak ty I ' m okrągły tyłek jak ty em ... mam nadzieję, że ona i pół tyle humoru jak ty i mam nadzieję, że ona również ma tak wysłać klammoten styl
Jesteś jak wygrana na loterii, flota pszczół
Słodkie ciasto, kawałki cukru, proszę spojrzeć
Nigdy nie przestawaj i nie rozśmieszaj się jak komedia
Powiedz sobie, co czuję, jeśli to w ogóle ma znaczenie
Nawet jeśli uważasz, że to dziwne, jak to brzmi
Mówię ci, że jesteś już trochę mój.
Dać ci miłość bez kwiatów i pierścień
Po prostu mówię ci, że jesteś już trochę moją rzeczą, nawet jeśli uważasz, że to dziwne, jak to brzmi
Mówię ci, że jesteś już trochę mój
Dać ci miłość bez kwiatów i pierścień
Po prostu powiedz sobie, że jesteś już trochę moja, EH, jesteś piękna jak obraz w galerii, elegancka jak baletnica
Daję ci miłość bez Walentynek
Leć ze sobą na Malediwy
Jeśli podoba Ci się lub tylko w mojej wyobraźni, bo nigdy nie pytam'
I nie masz bladego połysku, że cię lubię
Ponieważ zawsze to zakładam, ale nigdy z tobą nie rozmawiam, a ja jestem coraz głupszy, staję się chory psychicznie
Umrzyj z powodu bólu serca, tak, dziękuję!
Kiedy cię widzę, wszystko idzie do Slowmo
Odkąd cię znam, kobiety Andre nie idą.
Ale kiedy jesteś w pobliżu, Moje serce zaczyna się ścigać
Więcej do pokonania niż rzemieślnicy, którzy mają młotek jako narzędzie
Co do ciebie czuję, hmm, trudno powiedzieć
Zorganizuj najcieplejszy wieczór z wazonami na świece
Pełne czerwonych róż, ręce będą trzymać dla Ciebie
Narysuj swoje imię na ścianach
Być złapany przez policjantów i zapłacić szkody w gotówce
To znaczy, że jesteś już trochę mój.
Daj ci miłość, nawet bez kwiatów i pierścienia
Po prostu powiedz sobie, że jesteś już trochę moją rzeczą, nawet jeśli uważasz, że to dziwne, jak to brzmi
Mówię ci, że jesteś już trochę moją rzeczą, EH, daj ci miłość bez kwiatów i pierścienia
Po prostu powiedz sobie, że jesteś już trochę moja, kochanie
"Czas, czas się zatrzymuje
Czas, czas zatrzymuje
Bye Bye my babe»
"Czas, czas się zatrzymuje
Czas, czas zatrzymuje
Bye Bye my babe»
TAK, TAK, TAK, TAK, to prawda, że moja sprawa i wszystko w końcu ma sens
teraz
Zawsze było mi tak ciężko związać się, że chciałem zniknąć.
Na wietrze, tak, kobiety i ich tyły
Przed nami zbyt wysoka prędkość, a tymczasem
Czy jest ktoś, kto może mnie oswoić
Moc jest w życiu, nie, chłopcze, nie pozwolę jej odejść
Widziałem ją, she keeps on passing me by moje serce pęka na pół, dla mnie tak, jakby ból mnie rozdzierał
Wyjaśnij szczegóły, przejechałem pół kraju
Widziałem wydmy na pustyni, widziałem góry z lodu
Zobaczyłem kurczaki, zobaczyłem klatkę piersiową i biodra.
"Ale nigdy laska nie jest tak sprośna i dobra»
"Ale ona mija mnie
Czas mija mnie»
"Ale ona mija mnie
Czas mija mnie»