Samy Deluxe — Die Reise Ist Das Ziel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die Reise Ist Das Ziel", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Und es geht wieder mal los:
Ich brauch mein Handy, das Netzteil, den Laptop
Hip Top, iPod, Stift und mein' Textblock
Brauch den Rasierer, das Aftershave und das De-o
Zahnbürste, Zahnpasta, Tasche zu und es geht los
Outfit für den Auftritt, Shirt, Socken und Shorts
Dies is' Globetrotter-Scheiß oder kommt es mir nur so vor
Ich bin ein gottverdammter Star, man und ich reis' um die Welt
Und jedes Mal wenn ich zurück komm muss ich gleich wieder weg
Zum nächsten Gig, zum Intwerview oder TV- Show
Zu Flugzeug und Auto, ja digger genau so
Manchmal wach ich auf und weiß nichtmal in welcher Stadt ich bin
Alles, was ich brauch is' hier in dieser kleinen Tasche drin
Und ich pack nichtmal aus, denn morgen gehts wieder weiter
Verdammt, mein Leben erscheint mir wie 'ne ewige Reise
Dank an alle, die mich begleiten auf mein' Pfaden und Wegen
Was soll ich sagen, Baby? Das is' mein Leben/ (So sieht’s aus)
Egal, wohin mein Weg mich führt
Die Reise ist das Ziel
Ich bin so dankbar für dies' Leben hier
Darum schreib ich dieses Lied
Und es is' wirklich ganz egal wohin ich komm'
Leute geben mir Liebe, singen die Songs
Und es klingt vielleicht traurig, das ist es überhaupt nich'
Ich leb einfach mein Leben und es is' unglaublich
Wie viele Leute ich bisher mit meiner Musik berührt hab
An wie viele Orte mich allein' meine Musik geführt hat
Von der größten Metropole hin zum kleinsten Vorort
Treffe ich Menschen, verbring' etwas Zeit mit Smalltalk
Studier' die Leute, ihr Leben, die Bräuche, die Regeln
Seit über zehn Jahr’n unterwegs, doch ich will heut' drüber reden
Denn ich bin meist am reisen, doch weit von 'nem Touri
Und ich schreib, Zeile für Zeile, bin bald reicher als Schumi
Und egal wo ich hinkomm', hab ich Fans und kreischende Groupies
Ich bring es bildlich man, als ob du mir beim schreiben hier zusiehst
Und es ist wirklich wahr (ja), ja ich war überall, hier und da
War mit Afrob zusamm' in der Wüste in Namibia
Südafrika, New York, Detroit und Philli
Doch jedes Mal zieht es mich hier zurück nach Hamburg Ciddy
Ich hatte Shows in Holland, Homie, da war alles zu spät
Hab in St. Petersburg gerockt bis hin zum Balatonsee
Will, dass alle es seh’n, was ich auf mein' Reisen erleb'
Denn die Reise ist das Ziel, das heißt es is' n' scheiß weiter Weg
Ich bin: International Man, International Sam
Mit International Flow, International Slang
Dies' geht an alle meine Fans, die mir Liebe hier geben
Was soll ich sagen, Baby? Dies' is' mein Leben/ (Genau so)
Für die Liebe der Leute, die vielen Verkäufe, sag: Danke
Und für den ganzen Support, die ganzen Awards, sag: Danke
Und für die goldene Platte, was soll ich bloß machen, außer sagen: Danke
Yeah, ich bin wieder zu Hause, Baby. Deluxe, Rob Easy, Brooke
Tłumaczenie tekstu piosenki
I znowu idzie:
Potrzebuję telefonu, zasilacza, laptopa.
Hip-Top, iPod, pióro i mój blok tekstu
Potrzebujesz brzytwy, balsamu po goleniu i De-o
Szczoteczka do zębów, pasta do zębów, torba też i to idzie
Strój na wygląd, koszula, skarpetki i szorty
Czy to gówno Globetrotter, czy po prostu wydaje mi się
Jestem przeklętą gwiazdą, ty i ja podróżujemy po całym świecie
I za każdym razem, gdy wracam, muszę już iść.
Do następnego koncertu, Intwerview lub programu telewizyjnego
Do samolotu i samochodu, tak Digger dokładnie tak
Czasami budzę się i nawet nie wiem, w jakim mieście Jestem
Wszystko, czego potrzebuję, to tutaj, w tej małej torbie
I nawet się nie rozpakowuję, bo jutro znowu będziesz kontynuował
Cholera, moje życie wydaje mi się wieczną podróżą
Dziękuję wszystkim, którzy towarzyszą mi na moich ' ścieżkach i ścieżkach
Co mam powiedzieć, Kochanie? To jest moje życie/ (tak to wygląda)
Bez względu na to, dokąd mnie prowadzi moja droga
Podróż jest celem
Jestem bardzo wdzięczny za to ' życie tutaj
Właśnie dlatego piszę tę piosenkę
I to 'naprawdę nie ma znaczenia, gdzie idę'
Ludzie dają mi miłość, śpiewają piosenki
I to może wydawać się smutne, to wcale nie jest'
Po prostu żyję własnym życiem i to jest niesamowite
Ilu ludzi dotyczyłem mojej muzyki do tej pory
Ile miejsc doprowadziło mnie sam ' moja muzyka
Od największej metropolii do najmniejszego przedmieścia
Spotykam się z ludźmi, spędzam trochę czasu z Smalltalk
Studier ' ludzie, ich życie, zwyczaje, Zasady
Od ponad dekady w drodze, ale chcę o tym porozmawiać dzisiaj
Ponieważ głównie podróżuję, ale daleko od trasy
I piszę, wiersz po wierszu, wkrótce będę bogatszy od szumu
I bez względu na to, dokąd zmierzam, mam fanów i zespoły piszczące
Przynoszę to w przenośni, jakbyś patrzył, jak tu piszę
I to naprawdę prawda (tak), tak byłem wszędzie, tu i tam
Był z Afrob na pustyni w Namibii
Republika Południowej Afryki, Nowy Jork, Detroit i Filadelfia
Ale za każdym razem to ciągnie mnie z powrotem do Hamburga Siddy ' ego
Miałem pokaz w Holandii, Homie, ponieważ było już za późno
U mnie w Petersburgu kołysał do Balatonsee
Chce, żeby wszyscy widzieli, czego doświadczam w mojej podróży
Ponieważ podróż jest celem, to jest to gówno dalej
I: International Man, International Sam
Z Flow International, Międzynarodowy Slang
To ' idzie do wszystkich moich fanów, którzy dają mi miłość tutaj
Co mam powiedzieć, Kochanie? To ' is ' moje życie/ (dokładnie tak)
Z miłości do ludzi, którzy mają dużo sprzedaży, powiedz: dziękuję
I za wszystkie Wsparcie, Wszystkie nagrody, powiedz: dziękuję
I za złotą płytę, co mam zrobić, oprócz powiedzenia: dziękuję
Tak, wróciłem do domu, kochanie. Deluxe, Rob Easy, Brooke