Samy Deluxe — Doppelt VIP tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doppelt VIP", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Wir sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
Fragst dich, was ich mein', huh?
Hör mir zu wenn ich sag:
Ich wohn jetzt achttausendeinhundertneunundzwanzig, Komma
Fünf, eins, sieben Kilometer weit entfernt von der
Person, die ich am meisten liebe auf diesem Globus
Und trotz dieser Distanz, verliere ich nicht den Fokus
Ich mal' dein' Namen an Wände und schicke dir davon Fotos
Schreib dir ein paar Lieder und spiele dir ein paar Solos
Baby, ich flieg' um den halben Globus
Nur um bei dir sein zu können, doch jetzt lieg' ich grad' wach im Tourbus
Und fahr' durch dieses deutsche Land, verdien' mein Geld mit Rapshows
Denk dis wo ich herkomm, nein, dis wo du wegzogst
8129, 517 Kilometer weit weg ins Land des Dollars
Und ich dachte ich gewöhn' mich dran, aber der Schmerz wird' doller
Denn ich war an deiner Seite, seitdem dein Leben begonn' hat
Vor 10 Jahren wurden wir einander vorgestellt vom Doktor
Und ich wusste, dass ich ein' wichtigen Job hab'
Und das heißt, wir sind doppelt VIP
Ich wohn' jetzt achttausendeinhundert und ein paar zerquetschte
Kilometer weit entfernt von der Person, die ich so schätze
Und ich frag mich, is' es meine Schuld? Ich weiß es nicht, wahrscheinlich
Ich hab' soviel Schuldgefühle, deshalb wein' ich nachts oft heimlich
Weil es meine Seele reinigt, ist mir das peinlich? Ich weiß nicht
Meint ihr den Fakt, dass ich weine, oder, dass ich’s mit euch teile?
Ich weiß nur, dass es nicht leicht ist, für den Kleinen ganz alleine
Nur mit Mama und mit Oma, denn das war bei mir das Gleiche
Und ich wollt’s bei ihm vermeiden und jetzt haben wir die Scheiben-
Kleister, ich wünscht es wär' so einfach, doch nein, man
Lass den Kopf nicht hängen, es geht weiter, zeig dem Kleinen einfach
Dass Papa Zeit hat, die Chance gibt’s nur einma'
Irgendwann ist der Kleine sonst groß und wird sich denken:
Wie konnte Papa damals bloß so viel Zeit verschwenden?
Man kann immer Ausreden finden, sein' Job nicht zu machen
Aber für mich wird’s wieder Zeit, meine Koffer zu packen
Inspiriert durch mein' klein'
Superheld
Ist dies ein Song für alle Eltern der Welt
Wir haben den wichtigsten Job und sind die wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen, die grad' lern', richtig zu denken
Und später vieles erinnern, sie bleiben nicht immer Kinder
Jetzt ist die Zeit sich zu kümmern, sie mit viel Wissen zu füttern
Ihnen viel Liebe zu geben, Aufmerksamkeit zu schenken
Aber wir Eltern scheinen scheinbar gegen die Zeit zu kämpfen
In unserer großen Erwachsenen-Welt, Hustlen für's Geld
Verdrängen oft die Bedürfnisse von den kleinen Menschen
Haben unsere großen Probleme, vergessen kleine Interessen
Was soll ich später sagen, ich war die ganze Zeit nur am rappen?
Hatte 'ne Riesen-Karriere, feierte große Erfolge
Hatte zwar keine Zeit für ihn, doch auf’m Klo hängt 'ne Goldene?
Nein Baby, ist nicht gelaufen, so wie’s sollte
Doch ich mach' das Beste draus, nehm' den Text hier auf
Denn ich bin einer
Der wichtigsten Menschen
Für die wichtigsten Menschen dieser Welt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy najważniejszymi ludźmi
Dla najważniejszych ludzi tego świata
Zastanawiam się, co mam na myśli, co?
Posłuchaj mnie, Kiedy mówię:
Żyję teraz osiem tysięcy sto dwadzieścia dziewięć, przecinek
Pięć, jeden, siedem kilometrów od
Człowiek, którego kocham najbardziej na tym świecie
I pomimo tej odległości nie tracę ostrości
Mam Twoje imię na ścianach i wysyłam Ci zdjęcia.
Napisz sobie kilka piosenek i zagraj w kilka solówek
Kochanie, LATAM dookoła świata.
Tylko po to, żeby być z tobą, ale teraz leżę w autobusie turystycznym.
I jeździć 'przez tę niemiecką ziemię, zarabiać' moje pieniądze na rap show
Zastanów się, gdzie jestem, nie, gdzie odszedłeś.
8129, 517 kilometrów do kraju dolara
I myślałem, że się do tego przyzwyczaiłem, ale ból będzie ' doller
Ponieważ byłem po twojej stronie, odkąd zaczęło się Twoje życie.
10 lat temu zostaliśmy sobie przedstawieni przez lekarza.
I wiedziałem, że mam "ważną pracę"
A to oznacza, że jesteśmy podwójnymi VIP-ami
Żyję teraz osiem tysięcy sto i kilka zgniecionych
Kilometry daleko od człowieka, którego tak bardzo cenię
Ciekawe, czy to moja wina. Nie wiem.
Mam tak wiele poczucia winy, więc często płaczę w nocy
Ponieważ to oczyszcza moją duszę, czy to jest dla mnie niezręczne? Nie wiem
Masz na myśli fakt, że płaczę, czy to, że dzielę się z tobą?
Po prostu wiem, że to nie jest łatwe dla małego
Tylko z mamą i babcią, bo ja też.
I chcę go uniknąć, a teraz mamy dyski-
Pasterze, chciałbym, żeby to było takie proste, ale nie, ty
Nie pozwól, aby głowa wisiała, idzie dalej, po prostu pokaż maluchowi
Że tata ma czas, jest tylko jedna szansa'
W pewnym momencie mały jest jeszcze duży i będzie myśleć:
Jak tata mógł spędzać tyle czasu w tym czasie?
Zawsze możesz znaleźć wymówki, aby nie wykonywać swojej pracy
Ale dla mnie znowu będzie czas, aby spakować moje walizki
Zainspirowany moim'małym'
SuperHero
Jest to piosenka dla wszystkich rodziców na świecie
Mamy najważniejszą pracę i najważniejszych ludzi
Dla najważniejszych ludzi, którzy mają stopień "uczenia się", aby myśleć poprawnie
A później wiele sobie Przypomnij, nie zawsze pozostają dziećmi
Teraz nadszedł czas, aby zadbać o to, aby karmić cię większą wiedzą
Dać im dużo miłości, zwrócić uwagę
Ale my, rodzice, zmagamy się z czasem
W naszym wielkim świecie dorosłych, Hustlen dla pieniędzy
Często wypierają potrzeby małych ludzi
Mają nasze wielkie problemy, zapominają małe interesy
Co mogę powiedzieć później, że cały czas byłem tylko rapem?
Miał gigantyczną karierę, świętował wielkie sukcesy
Chociaż nie miał czasu, ale na toalecie wisi złoty?
Nie, kochanie, nie biegłem tak, jak powinno.
Ale robię, co w mojej mocy, piszę tutaj tekst
Bo jestem sam.
Najważniejsze osoby
Dla najważniejszych ludzi tego świata