Samy Deluxe — Eines Tages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eines Tages", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Oh ja, ich war schon arm
Und war schon reich
Dachte alles ändert sich
Das meiste blieb gleich
Ich wollte das Spotlight
Und wollte den Fame
Dann hat ich ihn und wünschte
Mich würd keiner erkenn'
Ich war schon oben
Und war schon unten
Hab überall mein Glück gesucht
Und nirgens gefunden
Und hab gelernt
Egal was ich hab, es ist nie das, was ich will
Nie das, nie das… doch
Eines Tages, werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgenwann wirds besser sein
Eines Tages
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgendwann wirds besser sein
Eines Tages, oh eines Tages
Und ja ich war schon hier
Und war schon da, Mitte,
Der Ort ist egal
Ich komm' auf mich selber nicht klar
Ich wollte die Groupies
Und immer mehr Fraun
Dann hat' ich so viele
Ich konnt keiner mehr traun'
Ich war in Beziehung
Hab gewünscht, dass ich frei bin
Dann war ich wieder solo
Fühlte mich so alleine
Und hab gelernt
Egal was ich hab, es ist nie das, was ich will
Nie das, nie das… doch
Eines Tages, werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgenwann wirds besser sein
Eines Tages
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgendwann wirds besser sein
Eines Tages, oh eines Tages
Und ich wollte immer so viele Optionen
sprich Möglichkeiten
Aber als sie dann da waren
Fiels so schwer mich zu entscheiden
Wieso denn nur dieses oder jenes?
Ich wollt' eigentlich n' bisschen von beidem
Doch scheinbar geht das nicht
Und genau davon rede ich:
Denn manchmal ist es schwer
Und manchmal auch leicht
Und manchmal musst du warten
Manchmal krichst dus auch gleich
Und manchmal bekommst dus
Doch willst es nicht mehr
Denn du jagst schon dem nächsten schönen Traum hinterher
Und sogar wenn du all den Ruhm, Erfolg und das Geld kriegst
Nützt dir das nix, solang' du nicht im Rein' mit dir selbst bist
Dann wirst du sehn'
Egal was du hast, es ist nie das, was du willst
Nie das, nie das… doch
Eines Tages, werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgenwann wirds besser sein
Eines Tages
Wird mein Traum zur Wirklichkeit
Und ich bin endlich mit mir selbst im Rein'
Eines Tages werd ich wieder glücklich, weil
Ich weiß
Irgendwann wirds besser sein
Eines Tages, oh eines Tages
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, byłem już biedny.
I był już bogaty
Myślałem, że wszystko się zmienia.
Większość pozostała taka sama
Chciałem Spotlight
I chciał sławy
Wtedy wziąłem go i życzyłem
Nikt mnie nie rozpozna.
Byłem już na górze.
Był już na dole.
Wszędzie Szukałem szczęścia
I nigdzie nie znalazłem
I dowiedziałem się
Bez względu na to, co mam, to nigdy nie jest to, czego chcę
Nigdy, nigdy, ale...
Pewnego dnia znów będę szczęśliwy, ponieważ
Wiedzieć
Irgenwann i zrobić to lepiej
pewnego razu
Czy moje marzenie staje się rzeczywistością
I w końcu jestem czysty z samym sobą'
Pewnego dnia znów będę szczęśliwy, ponieważ
Wiedzieć
Kiedyś będzie lepiej
Pewnego dnia, Oh, pewnego dnia
I tak, już tu byłem.
I był już w środku.,
Miejsce nie ma znaczenia
Nie rozumiem siebie.
Chciałem grupy
I coraz więcej żon
Wtedy mam tak wiele
Nie mogłem już nikomu ufać'
Byłem w związku.
Chciałem, żebym był wolny.
Potem znowu byłem Solo
Czułem się tak samotny
I dowiedziałem się
Bez względu na to, co mam, to nigdy nie jest to, czego chcę
Nigdy, nigdy, ale...
Pewnego dnia znów będę szczęśliwy, ponieważ
Wiedzieć
Irgenwann i zrobić to lepiej
pewnego razu
Czy moje marzenie staje się rzeczywistością
I w końcu jestem czysty z samym sobą'
Pewnego dnia znów będę szczęśliwy, ponieważ
Wiedzieć
Kiedyś będzie lepiej
Pewnego dnia, Oh, pewnego dnia
I zawsze chciałem tak wielu opcji
porozmawiaj o możliwościach
Ale kiedy tam byli
Fiels tak trudno mi zdecydować
- Dlaczego tylko jedno czy drugie?
Naprawdę chcę trochę obu.
Ale najwyraźniej tak nie jest
I o tym właśnie mówię.:
Ponieważ czasami jest to trudne
A czasami łatwo
A czasami musisz poczekać
Czasami dus również krzyczy to samo
I czasami dostają dus
Ale nie chce więcej
Ponieważ już prześladujesz kolejny piękny sen
I nawet jeśli masz całą sławę, sukces i pieniądze
To Ci nie pomoże, dopóki nie będziesz czysty z samym sobą
Wtedy zobaczysz'
Bez względu na to, co masz, to nigdy nie jest to, co chcesz
Nigdy, nigdy, ale...
Pewnego dnia znów będę szczęśliwy, ponieważ
Wiedzieć
Irgenwann i zrobić to lepiej
pewnego razu
Czy moje marzenie staje się rzeczywistością
I w końcu jestem czysty z samym sobą'
Pewnego dnia znów będę szczęśliwy, ponieważ
Wiedzieć
Kiedyś będzie lepiej
Pewnego dnia, Oh, pewnego dnia