Samy Deluxe — Positiv tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Positiv", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!
In jede Live-Show, jedes geschriebene Stück
Ich will doch nur ein bißchen Liebe zurück und sag’s noch mal:
Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!
Doch viele meinen, daß sich im Rap alles um beef dreht
Und was wohl für'n Label auf welcher LP steht
Und nicht wer wie wo die tightesten Flows auf Beats legt
Für die, die wissen wollen, wie’s geht, checkt mein Release-Date
Doch dies geht an euch ganzen selbsternannten Hip Hop Patrioten
In diesem Land sind viele von euch leider nix als Fachidioten
Nervensägen, die den ganzen Tag lang wie Experten reden
Als könnten sie selbst auf die Bühne gehen und Konzerte geben
Doch habt noch nie gerapt, getanzt, gecuttet oder Züge gemalt
Könnt nur phänomenal lügen und prahlen
Nach dem Feedback von Jungs wie euch und Reportern, die mich interviewten
Erinnert mich Hip Hop Kultur in Deutschland eher an Hitlerjugend
Zu viele Dogmatiker, die nix wissen, wie Kleinkinder
Die nicht gute Musik wollen, sondern gemeinsame Feindbilder
Die down waren bei dem Demo und der limited Edition
Doch jetzt kann’s jeder kaufen, und sie finden es beschissen
Haben mich selber aufgebaut, jetzt machen sie sich aus dem Staub
Reden so oft von Ausverkauf, daß ich es bald auch schon glaub
Eigentlich sollte Musik doch etwas Positives sein!
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein!
In jeden Freestyle, jedes geschriebene Stück
Doch bekomm leider nicht nur Liebe zurück. Was soll ich sagen …
Ich hab nicht mit Rappen begonnen, um mich beliebter zu machen
Sondern um meine Meinung zu reimen und auf Beats zu packen
Um über MC’s zu lachen, denn sie sind nur Lappen
Aber hab keinen Bock, mich für Rap-Musik erschießen zu lassen
Ich hab schon mal wegen so’nem Blödsinn ‘ne Waffe in der Fresse gehabt
Gehofft dieses Jahr wird ‘n besseres Jahr
Aber hör schon wieder Stories, daß Berliner mich hassen
Nur weil ich sag', Hamburg ruled, und sie meine Lieder nicht raffen
Vielen da draußen ist das ganze zu stresslos
Hetzen Städte gegeneinander auf wie East- und Westcoast
Und das bestätigt: In euren Köpfen herrscht gähnende Leere
Und ich schäm mich, daß ich zu so’ner Szene gehöre
Denn eigentlich sollte gerade Hip Hop etwas Positives sein
Denn ich allein steck in diesen Scheiß schon so viel Liebe rein
Wisst ihr, wie ich mein? Ihr braucht nicht so aggressiv zu sein
Für grundlose Streitereien ist dieses Land viel zu klein
Doch Typen kommen mit miesen Reimen, wollen Respekt, aber kriegen keinen
Machen mir deswegen Streß. Ich wünschte mir, sie blieben heim
Und seh’n es ein: Ihr Jungs habt einfach keine Geduld
Dass ihr nicht so wie ich am Start seid, ist eure eigene Schuld! Mensch!
-Text und Deutung von RapGeniusDeutschland!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka musi być pozytywna.
Bo tylko ja umieściłem w tym gównie tyle miłości!
Każdy występ na żywo, każdy napisany utwór
Chcę tylko odzyskać trochę miłości i powiedzieć jeszcze raz:
Muzyka musi być pozytywna.
Bo tylko ja umieściłem w tym gównie tyle miłości!
Ale wielu uważa, że w rapie chodzi o wołowinę
I co prawdopodobnie oznacza etykieta na którym LP
A nie kto, jak gdzie stawia najgęstsze strumienie na uderzenia
Dla tych, którzy chcą wiedzieć, jak to zrobić, sprawdź moją datę premiery
Ale to dotyczy was wszystkich samozwańczych patriotów hip-hopu
W tym kraju wielu z was niestety nie jest profesjonalnymi Diotami
Nerwowe piły, które mówią jak eksperci w ciągu dnia
Jakby sami mogli wyjść na scenę i dawać koncerty
Ale nigdy nie rysowali, nie tańczyli, nie wycinali ani nie rysowali pociągów
Można tylko fenomenalnie kłamać i chwalić się
Po recenzjach takich jak ty i reporterów, którzy przeprowadzili ze mną wywiad.
Przypomina mi kulturę hip-hopu w Niemcy, raczej Hitlerjugend
Zbyt wielu dogmatyków, którzy nic nie wiedzą jak małe dzieci
Którzy nie chcą dobrej muzyki, ale wspólne obrazy wrogów
Down były na demo i limited Edition
Ale teraz każdy może go kupić i uważają, że jest gówniany
Zbudowali mnie sami, teraz wychodzą z kurzu
Tak często mówi się o wyprzedaży, że wkrótce już w to wierzę
Muzyka musi być pozytywna.
Bo tylko ja umieściłem w tym gównie tyle miłości!
W każdym Freestyle, każdy napisany kawałek
Ale niestety nie tylko miłość wraca. Co mam powiedzieć …
Nie zacząłem rapować, aby uczynić mnie bardziej popularnym
Ale aby rymować moją opinię i pakować się na uderzenia
Aby śmiać się z MC, ponieważ są po prostu szmatami
Ale nie mam kozła, żeby mnie zastrzelić za muzykę rapową
Miałem kiedyś Broń przez takie bzdury.
Mam nadzieję, że w tym roku będzie najlepszy rok
Ale posłuchaj jeszcze raz, że berlińczycy mnie nienawidzą.
Tylko dlatego, że mówię ' Hamburg ruled i nie rafinujesz moich piosenek
Dla wielu jest to zbyt bezproblemowe
Spiesz się z miastami przeciwko sobie, podobnie jak wschodnie i zachodnie wybrzeże
I to potwierdza: w Twoich głowach panuje pustka
I wstydzę się, że należę do takiej sceny
Ponieważ w rzeczywistości Hip-Hop powinien być czymś pozytywnym
Bo tylko ja umieściłem w tym gównie tyle miłości.
Wiesz, co mam na myśli? Nie musisz być tak agresywny
Dla bezpodstawnych kłótni ten kraj jest zbyt mały
Ale typy wymyślają kiepskie Rymowanki, chcą szacunku, ale nie dostają
Dlatego jestem zestresowany. Chciałbym, żebyście zostali w domu.
I spójrz: po prostu nie macie cierpliwości
To, że nie jesteś taki jak ja na starcie , to twoja własna wina! Człowiek!
Tekst i interpretacja Rapgenius Niemcy!