Samy Deluxe — Stumm (Xenja) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stumm (Xenja)", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Sag mir warum ich jeden Tag aufsteh, jeden Tag rausgeh
und racker mir den Arsch ab,
und nicht mal mehr die Hälfte von meinem Gehalt hab,
sobald ich meine Rechnungen bezahlt hab,
und ich danach nichts mehr zum sparen hab,
denn den Rest von meinem Geld, den nimmt mir der Staat ab.
Warum machen sie’s uns bloß so schwer?
Und sag mir bitte wieso scheint es,
als ob du hier nur reich wirst, wenn du schon reich bist,
in einer Welt wo die Mehrheit arm ist
und in der du ohne Bares nur ein Scheiß bist.
Und so ist es und bleibt es und jeder weiß es, aber ich sag es und mein es.
Jeder hier hat eine Chance verdient.
Und das ist was sie mit uns machen man sie waschen uns den Kopf,
sie regieren und manipulieren uns, überwachen uns mit Cops.
und es gibt niemand der was tun kann, die ganze Welt ist im Konsumwahn.
Alle sitzen vor der Glotze oder sie hängen vor ihren Computern.
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns arm
und so halten sie uns unten.
Und jeder Zweifel hier ist unberechtigt,
es ist Fakt das das System hier ungerecht ist!
Und würden die politiker hier wirklich mal an Deutschland denken,
würdet ihr als aller erstes die verdammten Steuern senken.
Denk mal ernsthaft drüber nach, wer soll sich das leisten können?
So ein hohes Honorar für so geringe Leistungen.
Is doch klar das Leute hier enttäuscht und verzweifelt sind,
Deutschland beleidigen und dieses Land hier scheiße finden.
Denn ihr macht es ihnen viel zu schwer.
Und sag mir warum Geld hier das einzige zu sein scheint
woran man heut zu Tage Erfolg misst.
Und sag mir warum keiner den Kids sagt,
das nicht alles was so schön klitzert auch Gold ist.
Und sag mir was heißt Demokratie?
Denn ich find die geschiedt im Sinne des Volkes.
Was ist bloß mit unserer Macht passiert?
Aber wir lassens mit uns machen man sie waschen uns den Kopf,
sie regieren und sie kassieren und überwachen uns mit Cops.
Und es gibt niemand der was tun kann, die ganze Welt ist im Konsumwahn.
Alle sitzen vor der Glotze oder sie hängen vor ihren Computern.
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns dumm
und so schalten sie uns stumm
und so halten sie uns arm
und so halten sie uns unten.
Und jeder Zweifel hier ist unberechtigt,
es ist Fakt das das System hier ungerecht ist!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz mi, dlaczego wstaję każdego dnia, wychodzę każdego dnia
i racker mi tyłek,
nie dostałem nawet połowy mojej pensji.,
jak tylko zapłacę rachunki.,
a potem nie mam już nic do stracenia,
ponieważ reszta moich pieniędzy jest mi odbierana przez rząd.
Dlaczego tak utrudniasz nam życie?
I powiedz mi, proszę, dlaczego tak się wydaje,
jakbyś się tu wzbogacił tylko wtedy, gdy jesteś już bogaty,
w świecie, w którym większość jest biedna
a Ty bez gotówki to gówno.
I tak to jest i pozostaje, i wszyscy to wiedzą, ale mówię to i mam na myśli to.
Każdy zasługuje na szansę.
I to jest to, co nam robisz, myjesz nam głowę,
kontrolują nas i manipulują, śledzą nas z glinami.
i nie ma nikogo, kto mógłby coś zrobić, cały świat jest w szaleństwie konsumentów.
Wszyscy siedzą przed przeglądaniem lub wiszą przed swoimi komputerami.
i dlatego uważają nas za głupich.
i dlatego wyłącz nas
i dlatego uważają nas za głupich.
i dlatego wyłącz nas
i w ten sposób utrzymują nas biednymi
dlatego trzymają nas na dole.
I wszelkie wątpliwości są tu nieuzasadnione,
chodzi o to, że system tutaj jest niesprawiedliwy!
I czy politycy naprawdę myślą o Niemcy,
najpierw obniżyłbyś podatki.
Pomyśl poważnie, kto może sobie na to pozwolić?
Tak wysokie opłaty za tak drobne usługi.
Ale jasne jest, że ludzie tutaj są sfrustrowani i zdesperowani,
Obrazić Niemcy i znaleźć ten kraj gównem tutaj.
Bo utrudniasz im życie.
I powiedz mi, dlaczego pieniądze tutaj wydają się jedyne
co mierzysz sukces dzisiaj.
I powiedz mi, dlaczego nikt nie mówi dzieciom,
to nie wszystko, co jest tak piękne klitzert też złoto.
Powiedz mi, co to znaczy demokracja?
Ponieważ znajduję rozwiedzionych w duchu ludzi.
Co się stało z naszą władzą?
Ale pozwalamy Ci z nami zrobić, myjesz nam głowę,
oni prowadzą, a oni zarabiają i śledzą nas z glinami.
I nie ma nikogo, kto mógłby coś zrobić, cały świat jest w szaleństwie konsumentów.
Wszyscy siedzą przed przeglądaniem lub wiszą przed swoimi komputerami.
i dlatego uważają nas za głupich.
i dlatego wyłącz nas
i dlatego uważają nas za głupich.
i dlatego wyłącz nas
i w ten sposób utrzymują nas biednymi
dlatego trzymają nas na dole.
I wszelkie wątpliwości są tu nieuzasadnione,
chodzi o to, że system tutaj jest niesprawiedliwy!