Samy Deluxe — Superheld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superheld", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Heeey
Ich wär' so gern dein Superheld,
ouhh yeah
Denn viele Leute können sich nicht vorstellen
Und wissen nicht was es heißt,
Wenn dein Sohn neben dir im Bett liegt
Und dir sagt er wär' gerne weiß.
Und du weißt, alle seine Superhelden sind weiß
Von Harry Potter hin zu Luke
Aber glaub mir, würden die dich persönlich kenn'
würden die aussehen wollen wie du und ich weiß es,
das es manchmal nicht leicht ist,
braun zu sein wenn die Mehrheit hier weiß is,
und man schaut sich um und vergleicht sich,
fühlt sich alleine und is verzweifelt,
ich hab’s am eigenen Leib erlebt,
aber haben mit der Zeit gelernt das die Zweifel
und der Schmerz mit den Jahrn vergehn
und du erkennst deinen eigenen Wert
aber bis dahin
wär ich so gern dein Superheld,
dein Superheld mit brauner Haut,
aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen,
kann aus den Händen keine Blitze schießen,
aber was ich kann is für dich da zu sein
und dir versprechen dich zu lieben.
Denn viele Leute können sich nicht vorstellen
und wissen nicht wie es is,
wenn man als brauner Junge in einem weißem Land aufwächst
und irgendwas vermisst,
was du hier nicht kriechst
Weil du oft hier der Einzige bist
und ab und zu wirst du gedisst
Aber glaub mir,
nein besser noch, Baby glaub an dich
und kannst alles schaffen was du willst
doch ich weiß es, dass es manchmal nicht leicht ist,
anders zu sein wenn die Mehrheit hier gleich ist
und man schaut sich um und vergleicht sich
fühlt sich alleine und is verzweifelt,
ich hab es am eignen Leib erlebt,
aber bin meinen Weg gegangen
und bin kein Superheld
nur ein einfacher Mann
der für dich da sein wird sein Leben lang
aber trotzdem
wär ich so gern dein Superheld,
dein Superheld mit brauner Haut,
aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen,
kann aus den Händen keine Blitze schießen,
aber was ich kann is für dich da zu sein
und dir versprechen dich zu lieben, dich zu lieben!
Pass auf, mein Superheld is grade mal halb so groß wie ich,
nein er is kein großer Typ, aber schon so großartig,
ja das is mein kleiner Mann, scheint als ob er alles kann
er spielt so gut Fußball in zwei Jahren zieht er Ballack ab er kann schnell rennen, gut schwimmen, sicher Fahrrad fahren,
malt mir schöne Bilder an Weihnachten und an Vatertag,
er singt, spielt Klavier und spielt die drums
baut innerhalb einer Minute so’n Transformer zusamm'
doch das is nicht alles was er kann, er kann schreiben und lesen,
rechnen aber auch freestylen und breaken,
passt in der Schule auf denn er will gebildet sein,
er’s immer nett zu Menschen er is immer hilfsbereit,
superdicke Muckis und Sixpack aus Stahl,
Superheld mit brauner Haut, dis' jetzt normal
und es gibt da draußen viele davon,
wartet ab eure Zeit hier hat grade erst begonn’n
(grad erst begonn’n)
ich wär so gern dein Superheld,
dein Superheld mit brauner Haut,
aber ich kann nicht durch die Lüfte fliegen,
kann aus den Händen keine Blitze schießen,
aber was ich kann is für dich da zu sein
und dir versprechen dich zu lieben, dich zu lieben!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Heeey
Chciałbym być twoim superbohaterem.,
ouhh tak
Ponieważ wielu ludzi nie może sobie wyobrazić
Nie wiedzą, co to znaczy.,
Kiedy twój syn leży obok ciebie w łóżku
I mówisz, że chciałby być biały.
I wiesz, że wszyscy jego superbohaterowie są biali
Od Harry 'ego Pottera do Luke' a
Ale uwierz mi, znają cię osobiście'
chciałbym, żeby wyglądały jak ty i wiem o tym,
że czasami nie jest to łatwe,
być brązowym, jeśli większość tutaj wie is,
i rozglądasz się i porównujesz siebie,
czuje się samotny i zdesperowany,
doświadczyłem tego na własnym ciele,
ale z czasem dowiedziałem się, że wątpliwości
a ból z biegiem lat mija
i zdajesz sobie sprawę z własnej wartości
ale do tego czasu
gdybym tak bardzo chciał być twoim superbohaterem,
Twój superbohater z brązową skórą,
ale nie mogę latać w powietrzu,
nie może strzelać piorunami z rąk,
ale co mogę is być tam dla Ciebie
i obiecują cię kochać.
Ponieważ wielu ludzi nie może sobie wyobrazić
i nie wiem jak to jest,
kiedy dorastasz jako brązowy chłopiec w białym kraju
i coś zniknęło.,
że się tu nie czołgasz.
Bo często jesteś tu jedyny.
i od czasu do czasu ty
Ale zaufaj mi.,
nie lepiej, kochanie, uwierz w siebie.
i możesz stworzyć, co chcesz
ale wiem, że czasami nie jest to łatwe,
być innym, jeśli większość tutaj jest taka sama
i rozglądasz się i porównujesz siebie
czuje się samotny i zdesperowany,
doświadczyłem tego na odpowiednim ciele,
/ align = "left" /
i nie jestem superbohaterem.
po prostu prosty człowiek
który będzie tam dla ciebie przez całe życie
ale nadal
gdybym tak bardzo chciał być twoim superbohaterem,
Twój superbohater z brązową skórą,
ale nie mogę latać w powietrzu,
nie może strzelać piorunami z rąk,
ale co mogę is być tam dla Ciebie
i obiecują cię kochać, kochać cię!
Uważaj, mój superbohater jest dwa razy większy ode mnie,
nie, on nie jest wielkim facetem, ale już jest taki fajny,
tak, to mój mały człowiek, wydaje się, że może wszystko
jest tak dobry w piłce nożnej dwa lata później zdejmuje Ballac potrafi szybko biegać, dobrze pływać, bezpiecznie jeździć na rowerze,
rysuje mi piękne zdjęcia na Boże Narodzenie i Dzień Ojca,
śpiewa, gra na pianinie i gra na perkusji
buduje w ciągu jednej minuty tak'N Transformer'
ale to nie wszystko, co może, potrafi pisać i czytać,
a także freestyle i przerwy,
zadbaj o szkołę, ponieważ chce być wykształcony,
on ' s zawsze słodkie z ludźmi jest zawsze pomocne,
Super grubość Muckis i sześciopak ze stali,
Superbohater z brązową skórą, dis ' teraz normalny
i jest ich dużo,
poczekaj, aż twój czas dopiero się zaczyna
(stopień dopiero się zaczyna)
chciałbym być twoim superbohaterem.,
Twój superbohater z brązową skórą,
ale nie mogę latać w powietrzu,
nie może strzelać piorunami z rąk,
ale co mogę is być tam dla Ciebie
i obiecują cię kochać, kochać cię!