Samy Deluxe — Vater im Himmel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vater im Himmel", wykonawca: Samy Deluxe.
Tekst piosenki
Was los Paps?
Hier ist dein Ältester.
Mein letzter Text für dich war wohl mein kältester
Härtester ernstester ehrlichster Text
Super gut geschrieben und auch sehr gut gerappt
und Leute mochten ihn
Viele sind zu mir gekommen
Weil sie sich indentifizieren konnten mit diesem Song
Hab ihn geschrieben und ich war schon nicht mehr so wütend
Ihn danach n ganzes jahr preformed auf allen Showbühnen
Und die Wut war weg, das war Therapie
Keine Lust mehr auf die negative Energie
Hab gehofft, dass ich dir jetzt vergeben kann,
Dafür das ich dich so vermisst hab mein Leben lang
Aber dann, zwei Tage nach der letzten Show von der Tour,
Saget Mama du wärest seit gestern tot
Und sie war trauriger als ich, weil sie dich gut gekannt hat
Und ich hab nur für sie geweint, war bisschen durchnander
Guck mal papa:
Und jetzt sing ich hier für mein Vater im Himmel
Was los Paps?
Ich hoff is schön da oben
Ich dachte mir ich schreib dir auch noch mal n paar schöne Stropfen
Ich hab n schlechtes Gewissen man ich hab nachgedacht
Vielleicht hat «Vatertag» dich sogar ins Grab gebracht
Und nein, ich weiß dass ich kein Mörder bin
Aber weiß mittlerweile auch wie mächtig Gedanken und Wörter sind
Und wenn jemand schlecht über dich redet und denkt
Und du weißt, du hast dem jemanden sein Leben geschenkt
Dann nagts an deiner Seele — Tag für Tag
Ich wollt nie, dass du zur Hölle fährst — habs gesagt
Aber habs niemals so gemeint, das war einfach nurn Wortwitz
Vatertag — Himmelfahrt jetzt wo du fort bist
Schäm' ich mich dafür und ich hoff nur, dass du in Frieden Ruhst
Hoff du bist da oben gut angekommen und siehst mir zu,
In Echtzeit während ich dir den Text schreib
Ein erstes und letztes mal Respekt zeig — jetzt gleich:
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
Und Trauerfälle bringen Menschen zusammen
Hab nach so vielen jahren nun den ersten Kontakt
Denn erst rief Osama aus London mich an Und ich fliege bald hin, hab schon Koffer gepackt
Doch dann schrieb mich plötzlich dein anderer Sohn an Mein jüngerer Bruder, ich dachte nur «oh man
Auf irgend ner Website wo jeder es sehn kann»
Schrieb mir die Nummer, ich fing gleich zu wählen an
(dann) er ging ran, ich merkte, dass er kein Englisch spricht
Und irgendwie ist er mein Bruder, doch ich kenn ihn nicht
Also was soll ich bitte machen? Man ich frage dich:
Du hast ihm kein Englisch beigebracht und mir Arabisch nicht
Ich hatte grade meinen Kopf klar gekriegt
Plötzlich habe ich nen Bruder, aber ich verstehe seine Sprache nicht
Aber ich halt dich aufm laufenden
Und solltest du mich nicht verstehn, lass ich den Chor noch Lauter singen
Bevor ich draßen bin:
Und jetzt sing' ich hier für mein Vater im Himmel
Sing so laut, ich hoffe er hört da oben grad meine Stimme
Ich hab gesagt: Er soll zur Hölle fahren
War wütend, dass war völlig klar
Doch heute hoff ich einfach nur: Mein Vater’s im Himmel
Denn unsere Seelen wandern stets zum Licht
und geht das Licht aus, verlassen sie uns nicht
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się dzieje z tatą?
To Twój najstarszy.
Mój ostatni tekst dla Ciebie był prawdopodobnie moim najzimniejszym
Najtrudniejszy najpoważniejszy uczciwy tekst
Super dobrze napisane, a także bardzo dobrze rozdarty
i ludzie go kochali
Wielu przyszło do mnie.
Ponieważ mogli zidentyfikować się z tą piosenką
Napisałem to i nie byłem już tak zły
Jego po tym n cały rok preformed na wszystkich scenach pokazowych
A gniew zniknął, to była terapia
Nie więcej pragnienie negatywnej energii
Miałem nadzieję, że teraz ci wybaczę.,
Za to, że tęskniłem za tobą przez całe życie.
Ale potem, dwa dni po ostatnim koncercie z trasy,
Powiedz mamie, że nie żyjesz od wczoraj.
Była smutniejsza ode mnie, bo dobrze cię znała.
I po prostu płakałem za nią, byłem trochę
Spójrz na tatę.:
A teraz śpiewam tutaj dla mojego ojca w niebie
Co się dzieje z tatą?
Mam nadzieję, że to piękne tam na górze
Myślałem, że napiszę ci jeszcze raz n kilka pięknych kropli
Mam sumienie, myślałem
Być może "Dzień ojca" nawet doprowadził cię do grobu
I nie, wiem, że nie Jestem mordercą.
Ale teraz wie, jak silne są myśli i słowa
A jeśli ktoś mówi źle i myśli o Tobie
I wiesz, że dałeś komuś swoje życie.
To gryzie twoją duszę-dzień po dniu
Nigdy nie chcę, żebyś jechał do diabła-powiedział
Ale nigdy nie miałem tego na myśli, to był tylko żart
Dzień Ojca — Wniebowzięcie teraz, że już nie ma
Wstydzę się tego i mam nadzieję, że spoczywasz w pokoju.
Mam nadzieję, że dobrze się tam dostałeś i patrzysz na mnie.,
W czasie rzeczywistym, podczas gdy piszę do Ciebie tekst
Po raz pierwszy i ostatni okaż trochę szacunku.:
A teraz śpiewam tutaj dla mojego ojca w niebie
A żałobne przypadki łączą ludzi
Po tylu latach mam pierwszy kontakt.
Ponieważ tylko Osama zadzwonił do mnie z Londynu i wkrótce lecę, już spakowałem walizki
Ale nagle twój drugi syn napisał mi o moim młodszym bracie, pomyślałem "" o człowieku.
Na każdej stronie internetowej, gdzie każdy może to zobaczyć»
Napisał mi numer, od razu zacząłem wybierać
(potem) pobiegł, zdałem sobie sprawę, że nie mówi po angielsku
Z jakiegoś powodu jest moim bratem, ale go nie znam.
Więc co mam zrobić, proszę? Pytam tylko ciebie.:
Nie nauczyłeś go angielskiego, a mnie arabskiego.
Właśnie miałem czystą głowę.
Nagle mam brata, ale nie rozumiem jego języka
Ale będę Cię informował.
Jeśli mnie nie zrozumiesz, sprawię, że chór będzie jeszcze głośniejszy.
Zanim zostanę drassenem.:
A teraz śpiewam tutaj dla mojego ojca w niebie
Śpiewaj tak głośno, mam nadzieję, że usłyszy mój głos na górze
Powiedziałem, niech idzie do diabła.
Był zły, co było całkiem jasne
Ale dzisiaj mam tylko nadzieję: mój ojciec jest w niebie
Bo nasze dusze zawsze wędrują ku światłu
a jeśli zgaśnie światło, nie opuszczaj nas