San Fermin — Two Scenes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Scenes", wykonawca: San Fermin.
Tekst piosenki
All the little pretty girls start out looking like each other
Trying to find peace of mind, now you think you need a lover
No time, you’ll find, never worry about each other
In a minute, in a minute, wanna be somebody’s mother
Oh, no All these little pretty boys with their toys blowing bubbles
Find a girl you can twirl and never minding any troubles
In a while, with a smile, it will all turn into rubble
In a minute, in a minute, you can give without a struggle
Oh, no Try to remember sometimes
That you’re skin and bone
Make it harder on ourselves
Than it needs to be And I can’t remember the last time
That changed anything
It’s always been life or death to me That’s how it needs to be It’s overwhelming sometimes
When you’re all alone
And you can’t tell if you’re floating or falling out of place
Like the astronaut calls a little dot a home
Like he can tell from outer space
Try to remember sometimes this is how it all proceeds
(And all these girls look like each other)
And as you go, you see it differenly than you used to see
(It starts by being someone’s lover)
And all you can do is try to reconcile the ways you help me feel
(No longer astronauts, philosophers, or movie stars)
With all the things you know you need
(They all will end up being someone’s mother, oh, no)
Do well to remember sometimes that you’re skin and bone
(And all these boys they’re blowing bubbles)
Make it harder on ourselves than it needs to be
(They want a girl to give them trouble)
And I can’t remember the last time that it changed anything at all
(And all their dreams of flying out to space will blow away)
It’s always been life or death to me, that’s how it ought to be
(Just smile and watch it go to rubble, oh, no)
And all these girls, they will be mothers
It starts by being someone’s lover
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystkie śliczne dziewczynki zaczynają wyglądać jak inne
Trying to find peace of mind, now you think you need a lover
No time, you ' ll find, never worry about each other
Za chwilę, za chwilę, chcę być czyjąś matką.
Oh, No All these little pretty boys with their toys blowing bubbles
Znajdź dziewczynę, którą możesz kręcić i nigdy nie przejmować się kłopotami.
Za chwilę, z uśmiechem, wszystko zamieni się w gruz.
Za minutę, za minutę, możesz dać bez walki
Oh, No Try to remember sometimes
Że jesteś skin and bone
Utrudnić to sobie.
Nie pamiętam, kiedy ostatnio
To wszystko zmieniło.
Dla mnie to zawsze było życie lub śmierć. tak musi być. czasami jest przytłaczające.
When you ' re all alone
I nie wiesz, czy się unosisz, czy wypadasz z miejsca.
Jak astronauta nazywa małą kropkę domem
Tak jak on widzi z kosmosu
Spróbuj sobie przypomnieć, czasami tak to się potoczy.
(And all these girls look like each other)
I gdy idziesz, widzisz to inaczej niż kiedyś.
(It starts by being someone ' s lover)
I jedyne co możesz zrobić, to spróbować pogodzić się ze sposobem, w jaki pomagasz mi się czuć.
(Już nie astronauci, filozofowie, ani Gwiazdy filmowe)
With all the things you know you need
/ Align = "left" / )
Czy dobrze pamiętać, że czasami jesteś skóra i kości
(And all these boys they ' re blowing bubbles)
Utrudnić sobie życie, niż być powinno.
(They want a girl to give them trouble)
I nie pamiętam, kiedy ostatnio coś to zmieniło.
(And all their dreams of flying out to space will blow away)
Dla mnie to zawsze było życie lub śmierć, tak powinno być.
(Just smile and watch it going to gruz, oh, no)
I wszystkie te dziewczyny, będą matkami.
Zaczyna się od bycia czyimś kochankiem.