Sandi Thom — I Wish I Was a Punk Rocker (with Flowers in My Hair) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish I Was a Punk Rocker (with Flowers in My Hair)", wykonawca: Sandi Thom.
Tekst piosenki
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In '77 and '69 revolution was in the air
I was born too late, into a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When the head of state didn’t play guitar
Not everybody drove a car
When music really mattered and when radio was king
When accountants didn’t have control
And the media couldn’t buy your soul
When computers were still scary and we didn’t know everything
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In '77 and '69 revolution was in the air
I was born too late, into a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When popstars still remained a myth
And ignorance could still be bliss
And when God Saved the Queen she turned a whiter shade of pale
My mum and dad were in their teens
And anarchy was still a dream
And the only way to stay in touch was a letter in the mail
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In '77 and '69 revolution was in the air
I was born too late, into a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When record shops were still on top
And vinyl was all that they stocked
And the super info highway was still drifting out in space
Kids were wearing hand me downs
And playing games meant kick arounds
And footballers still had long hair and dirt across their face
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
In '77 and '69 revolution was in the air
I was born too late, into a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
I was born too late to a world that doesn’t care
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
W '77 i' 69 rewolucja była w powietrzu
Urodziłem się za późno, do świata, który nie dba o to.
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
Kiedy głowa państwa nie grała na gitarze
Nie każdy prowadził samochód.
Kiedy muzyka naprawdę miała znaczenie i kiedy radio było królem
Kiedy księgowi nie mieli kontroli
A media nie kupiły twojej duszy
Kiedy komputery były jeszcze straszne i nie wiedzieliśmy wszystkiego
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
W '77 i' 69 rewolucja była w powietrzu
Urodziłem się za późno, do świata, który nie dba o to.
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
When popstars still remained a myth
A ignorancja wciąż może być błogością.
A kiedy Bóg ocalił królową, zmieniła się w bielszy odcień bladości.
Moi rodzice byli nastolatkami.
And anarchy was still a dream
A jedynym sposobem na pozostanie w kontakcie był list na poczcie.
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
W '77 i' 69 rewolucja była w powietrzu
Urodziłem się za późno, do świata, który nie dba o to.
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
Kiedy sklepy z płytami były jeszcze na szczycie
A winyl był wszystkim, co zaopatrzyli.
Autostrada Super info wciąż dryfowała w kosmosie.
Dzieciaki nosiły mi downy.
A granie w gry oznaczało kopnięcie w koło
Piłkarze wciąż mieli długie włosy i brud na twarzy.
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
W '77 i' 69 rewolucja była w powietrzu
Urodziłem się za późno, do świata, który nie dba o to.
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair
Urodziłem się zbyt późno, by świat się nie przejął.
Oh I wish I was a punk rocker with flowers in my hair