Sandi Thom — Mirrors tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mirrors", wykonawca: Sandi Thom.
Tekst piosenki
I used to see a ballerina staring back at me
A beauty queen a singing star was all I longed to be
I’d dress up in my mother’s clothes and dance the days away
When nothing was torn and tattered broken or frayed.
I used to see an astronaut flying through the clouds
And in that look of innocence nothing brought you down
And everything was possible in the frame of a mirror
And every dream was coming true when you wished it down the river.
But they don’t make mirrors like they used to Cos they tell me the truth that I’m living truth
No they don’t make mirrors like they used to Cos when I look in one now I see everything’s changed somehow.
I used to love the boy next door he loved me from afar
With his ripped up jeans his long died hair and his battered old guitar
He never did make Kurt Cobain he’s happy with his babies
I guess love stood the test of time cos he still drives me crazy.
But they don’t make mirrors like they used to Cos they tell me the truth that I’m living truth
No they don’t make mirrors like they used to Cos when I look in one now I see everything’s changed somehow
Nothings the same and it all gets re-arranged
As you go where life will lead you too
And the books always open the circle is un-broken
And they don’t make mirrors like they used too
No they don’t make mirrors like they used to Cos they tell me the truth that I’m living truth
They don’t make mirrors like they used to Cos when I look in one now I see everything’s changed somehow
When I look in one now I see everything’s changed somehow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem kiedyś baletnicę, która się na mnie gapiła.
Królowa piękności śpiewająca gwiazda była wszystkim, czego pragnęłam
Ubierałam się w ciuchy mojej matki i tańczyłam przez wszystkie dni.
Kiedy nic nie było podarte i postrzępione, połamane lub postrzępione.
Widziałem astronautę lecącego w chmurach.
I w tym spojrzeniu niewinności nic cię nie pogrążyło.
I wszystko było możliwe w ramie lustra
I każde marzenie się spełniało, kiedy życzyłeś sobie, by było w dół rzeki.
Ale nie robią luster jak kiedyś, bo mówią mi prawdę, że jestem żywą prawdą.
Nie robią takich luster jak kiedyś, bo kiedy patrzę w nie teraz widzę, że wszystko się zmieniło.
Kiedyś kochałam chłopaka z sąsiedztwa. on kochał mnie z daleka.
/ Z podartymi dżinsami, / długimi włosami i starą gitarą.
Nigdy nie sprawił, że Kurt Cobain jest szczęśliwy ze swoimi dziećmi.
Miłość wytrzymała próbę czasu, bo wciąż doprowadza mnie do szału.
Ale nie robią luster jak kiedyś, bo mówią mi prawdę, że jestem żywą prawdą.
Nie robią takich luster, jak kiedyś, bo kiedy w nie patrzę, widzę, że wszystko się zmieniło.
Nic nie jest takie samo i wszystko się zmienia.
As you go where life will lead you too
A księgi zawsze się otwierają krąg nie jest złamany
I nie robią takich luster, jak kiedyś.
Nie robią luster jak kiedyś, bo mówią mi prawdę, że jestem żywą prawdą.
Nie robią takich luster jak kiedyś, bo kiedy patrzę w nie teraz widzę, że wszystko się zmieniło.
Kiedy patrzę w jedną, widzę, że wszystko się zmieniło.