Sandi Thom — The Last Picturehouse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Last Picturehouse", wykonawca: Sandi Thom.
Tekst piosenki
Born to entertain us back in 1925
So beautiful and strong enough to bring their dreams alive
Always thought it would last forever
And be the greatest thing they’d ever seen
With a heart like Judy Garland
And a the soul of Jimmy Dean
And while the world was growing
He was so gone with the wind
That the future they were building
Didn’t have a room for him
And now the buildings scrape the skyline
And the stars no longer shine
Cause nothing lasts forever in the changing times
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
The crowds grew smaller though the years
While the candy girls left town
The projector slowly gathered dust
While the house came tumbling down
And at the final curtain calling
He knew a golden age had passed
Cause the lights had finally fallen
And the dreams they didn’t last
Cause now the buildings scrape the skyline
And the stars no longer shine
Cause nothing lasts forever in the changing times
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
Gene Kelly went singing for the last time in the rain
And one more kiss with Betty Davies before the final frame
And as the lights inside the ticket box go fading away
It was the last movie the picture house would play
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
But brick by brick they pulled him down
The last picture house in town.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Born to entertain us back in 1925
Tak piękne i wystarczająco silne, by ożywić ich marzenia.
Zawsze myślałem, że to będzie trwało wiecznie.
# And be the greatest thing they ' d ever seen #
With a heart like Judy Garland
A dusza Jimmy ' ego Deana
And while the world was growing
/ Align = "left" /
Że przyszłość, którą budowali
Nie miałem dla niego pokoju.
A teraz budynki zeskrobują panoramę
A Gwiazdy już nie świecą
Bo nic nie trwa wiecznie w zmieniających się czasach
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
Z biegiem lat tłumy stawały się coraz mniejsze.
Kiedy candy girls wyjechały z miasta
Projektor powoli zbierał kurz.
Gdy dom się zawalił
I na końcu kurtyny wzywając
Wiedział, że złoty wiek minął.
Bo światła w końcu padły
And the dreams they didn ' t last
Bo teraz budynki zeskrobują panoramę
A Gwiazdy już nie świecą
Bo nic nie trwa wiecznie w zmieniających się czasach
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Brick by brick they pulled him down
The last picture house in town
Gene Kelly śpiewał po raz ostatni w deszczu
I jeszcze jeden pocałunek z Betty Davies przed ostatnim frame ' em
I gdy światła w kasie z biletami gasną
To był ostatni film, w którym zagrał picture house.
Oh so long and fare thee well
A thousand stories he could tell
Ale cegła po cegle ściągnęli go na dół.
Ostatni dom z obrazami w mieście.