Sandpeople — How Come? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Come?", wykonawca: Sandpeople.
Tekst piosenki
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
It was a normal day for Michael, he was the sludge of their kingdom
His job was to recycle and clean the gutters of the streets up
As complex as he was he tended to act strange
And play stupid cause he was better off that way
His back ached and nobody talked to Michael
His only friends were the rats and an electronic pocket bible
On which the words changed monthly
He held what he believed was true and saved nothing
Rounding his thoughts through the compartment in the back of his head
Blaming his God for Armageddon not happening yet
He says the computer chips in the system took the good within this
And innocent ones disappear if they look suspicious
But we all know that that’s not true, Michael’s just crazy
And if he didn’t keep the streets clean, then he’d die discretely
They think he’s no threat, but they don’t know yet
Now he goes in his own head and says it to himself
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
The days pass like dreams and years pass like blinks
And he kept them in his diary, though he couldn’t write or read
That compartment in the back of his head, he kept safe
He knew that he was dead weight the day he couldn’t clean
The rats were the only ones that listened to Michael
Cause the rats were like him in that they lived under the spiral
The rats were like him and given a similar title
And as the light grew dim, he saw that the sun was a lightbulb
There was a story that his great-grandmother told him
About when there was fresh air and the land wasn’t frozen
People looked different cause their genes weren’t altered
And the sky was blue and filled with animals called birds
Just then, he felt a pressure in the back of his neck
A routine thought check, so he had to clear his head quick
His compartment had been detected
So with the lips of a dead man he said this
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
The blackout came and technically Michael still lived
And was given new chemicals to kill rats with
It was easy
Because the rats came to him
And with the streets cleaned, he was considered angel again
My heart used to pitter-patter, now it makes a loud clunk
I used to think the picture mattered, yes I was a proud one
Now I slouch, hunched, waiting for that blackout
To outrun the machines that tell me not to ask «How come?»
But how come
These days the babies are perfect
And the master is out of touch with the world behind the curtain
And how come
The world behind my eyes makes them nervous
And out of touch with that world that’s not made out of circuits
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce biło-biło, teraz robi głośne brzęczenie
Myślałem, że obraz ma znaczenie, tak, byłem dumny.
Teraz garbiłem się, garbiłem, czekając na to zamroczenie
Żeby prześcignąć maszyny, które każą mi nie pytać "Dlaczego?»
Ale jak to się stało?
W dzisiejszych czasach dzieci są idealne.
A mistrz nie ma kontaktu ze światem za kurtyną.
I jak to się stało?
The world behind my eyes makes them nervous
I nie ma kontaktu ze światem, który nie jest zrobiony z obwodów.
To był normalny dzień dla Michała, był osadem ich królestwa.
Jego zadaniem było recykling i czyszczenie rynsztoków na ulicach.
Choć był skomplikowany, zachowywał się dziwnie.
I udawaj głupią, bo tak było mu lepiej.
Bolały go plecy i nikt nie rozmawiał z Michaelem.
Jego jedynymi przyjaciółmi były szczury i elektroniczna Biblia kieszonkowa
Co miesiąc zmieniały się słowa
Trzymał to, w co wierzył, że jest prawdą i nic nie uratował.
/ Align = "left" /
Obwinianie jego Boga za Armagedon jeszcze się nie wydarzył.
Mówi, że chipy komputerowe w systemie wzięły dobro w tym.
A Niewinni znikają, jeśli wyglądają podejrzanie.
Ale wszyscy wiemy, że to nieprawda, Michael jest szalony.
A jeśli nie utrzyma czystości na ulicach, to umrze dyskretnie.
Myślą, że nie stanowi zagrożenia, ale jeszcze nie wiedzą.
Teraz idzie do swojej własnej głowy i mówi to do siebie.
Moje serce biło-biło, teraz robi głośne brzęczenie
Myślałem, że obraz ma znaczenie, tak, byłem dumny.
Teraz garbiłem się, garbiłem, czekając na to zamroczenie
Żeby prześcignąć maszyny, które każą mi nie pytać "Dlaczego?»
Ale jak to się stało?
W dzisiejszych czasach dzieci są idealne.
A mistrz nie ma kontaktu ze światem za kurtyną.
I jak to się stało?
The world behind my eyes makes them nervous
I nie ma kontaktu ze światem, który nie jest zrobiony z obwodów.
Dni mijają jak sny, a lata mijają jak mrugnięcia.
I trzymał je w swoim pamiętniku, choć nie umiał pisać ani czytać.
Ten schowek z tyłu głowy, był bezpieczny.
Wiedział, że jest ciężarem dnia, w którym nie mógł sprzątać.
Tylko szczury słuchały Michaela.
Bo szczury były takie jak on, że żyły pod spiralą.
Szczury były takie jak on i otrzymały podobny tytuł
Gdy światło się ściemniało, zobaczył, że słońce jest żarówką.
Była taka historia, którą opowiedziała mu prababcia.
O tym, kiedy było świeże powietrze, a ziemia nie była zamarznięta.
Ludzie wyglądali inaczej, bo ich geny nie były zmienione.
Niebo było niebieskie i pełne zwierząt zwanych ptakami.
Właśnie wtedy poczuł ucisk w karku.
Rutynowa kontrola myśli, więc musiał szybko oczyścić umysł.
Jego przedział został wykryty.
Więc ustami trupa powiedział To
Moje serce biło-biło, teraz robi głośne brzęczenie
Myślałem, że obraz ma znaczenie, tak, byłem dumny.
Teraz garbiłem się, garbiłem, czekając na to zamroczenie
Żeby prześcignąć maszyny, które każą mi nie pytać "Dlaczego?»
Ale jak to się stało?
W dzisiejszych czasach dzieci są idealne.
A mistrz nie ma kontaktu ze światem za kurtyną.
I jak to się stało?
The world behind my eyes makes them nervous
I nie ma kontaktu ze światem, który nie jest zrobiony z obwodów.
Zamroczenie nadeszło i technicznie Michael nadal żył.
I dostał nowe chemikalia do zabijania szczurów z
To było łatwe.
Bo szczury przyszły do niego.
Po oczyszczeniu ulic, znów został uznany za anioła.
Moje serce biło-biło, teraz robi głośne brzęczenie
Myślałem, że obraz ma znaczenie, tak, byłem dumny.
Teraz garbiłem się, garbiłem, czekając na to zamroczenie
Żeby prześcignąć maszyny, które każą mi nie pytać "Dlaczego?»
Ale jak to się stało?
W dzisiejszych czasach dzieci są idealne.
A mistrz nie ma kontaktu ze światem za kurtyną.
I jak to się stało?
The world behind my eyes makes them nervous
I nie ma kontaktu ze światem, który nie jest zrobiony z obwodów.