Sandra de Sá — Lua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lua", wykonawca: Sandra de Sá.
Tekst piosenki
Mais um dia que acaba
E a cidade parece dormir
Da janela vejo a luz que bate no chão
E penso em te possuir
Noite após noite, há já muito tempo
Saio sem saber para onde vou
Chamo por ti, na sombra das ruas
Mas só a lua sabe quem eu sou
Lua, lua
Eu quero ver o teu brilhar
Lua, lua, lua
Eu quero ver o teu sorrir
Leva-me contigo
Mostra-me onde estás
É que o pior castigo
É viver assim, sem luz nem paz
Sozinho com o peso do caminho
Que se fez para trás…
Lua, eu quero ver o teu brilhar
No luar, no luar
Homens de chapéu e cigarros compridos
Vagueiam pelas ruas com olhares cheios de nada
Mulheres meio despidas encostadas à parede
Fazem-me sinais que finjo não entender
Loucas são as noites, que passo sem dormir
Loucas são as noites
Os bares estão fechados já não há onde beber
Este silêncio escuro não me deixa adormecer
Loucas são as noites
Leva-me contigo
Mostra-me onde estás
É que o pior castigo
É viver assim, sem luz nem paz
Sozinho com o peso do caminho
Que se fez para trás…
Lua, eu quero ver o teu brilhar
No luar, no luar
Não há saudade sem regresso, não há noites sem madrugada
Ouço ao longe as guitarras, nas quais vou partir
Na névoa construo a minha estrada
Loucas são as noites, que passo sem dormir
Loucas são as noites
Loucas são as noites, que passo sem dormir
Loucas são as noites…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dzień, że właśnie
A miasto wydaje się spać
Z okna widzę światło, które pada na podłogę
I myślę o Tobie mieć
Noc po nocy, już od jakiegoś czasu
Wychodzę, nie wiedząc, dokąd idę
Nazywam cię w cieniu ulic.
Ale tylko księżyc wie, kim jestem.
Księżyc, księżyc
Chcę zobaczyć twój blask.
Księżyc, księżyc, księżyc
Chcę zobaczyć twój uśmiech
Zabiera mnie z Tobą
Pokaż mi, gdzie jesteś.
To najgorsza kara.
To, tak żyć, bez światła, bez pokoju
Sam z wagą ścieżki
Co zrobiłem z powrotem…
Luna, chcę zobaczyć twój blask.
W świetle księżyca, w świetle księżyca
Mężczyźni kapelusz, i papierosy, długie
Wędrować po ulicach z poglądy są pełne niczego
Kobiety przez nagie, blisko ściany
Robią mi znaki, że udaję, że nie rozumiem.
Szalone noce, które krok bez snu
Szalone noce
Wszystkie bary są zamknięte, już nie istnieje, gdzie można pić
To cisza ciemny nie pozwól mi zasnąć
Szalone noce
Zabiera mnie z Tobą
Pokaż mi, gdzie jesteś.
To najgorsza kara.
To, tak żyć, bez światła, bez pokoju
Sam z wagą ścieżki
Co zrobiłem z powrotem…
Luna, chcę zobaczyć twój blask.
W świetle księżyca, w świetle księżyca
Bez nostalgii, bez powrotu, bez nocy bez świtu
Słyszę w oddali gitary, na których jestem z
We mgle buduję moją drogę
Szalone noce, które krok bez snu
Szalone noce
Szalone noce, które krok bez snu
Szalone noce…