Sandra — Once Upon A Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once Upon A Time", wykonawca: Sandra.
Tekst piosenki
Once upon a time I woke up with a feeling
As if I were still dreaming
As though I were in a fairytale
The whole history reads like a dream
Everything I believed in had that meaning
Which was just the feeling of a dream
I must reactivate my whole life
Where has all my freedom gone — where has all my freedom gone
«once upon a time»
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
That day…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
Cause I was in love with you
I had to realize that now is the time for a different time
I have to reactivate my whole life
Even when my intimacy will be bleeding for the rest of my life
But I have to reactivate
My only love… my only love… my only love…
My only love… my only love
And to realize that I have…
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
'cause I was in love with you…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego razu obudziłem się z uczuciem
Jakbym wciąż śniła.
Jakbym był w bajce
Cała historia czyta się jak sen.
Wszystko w co wierzyłem miało takie znaczenie
Co było tylko uczuciem snu.
Muszę reaktywować całe moje życie.
Where has all my freedom gone — where has all my freedom gone
"Dawno, dawno temu»
Musiałem przekroczyć granicę.
Moja rzeczywistość była marzeniem mojego życia.
Tego dnia…
ONCE upon A time
Musiałem przekroczyć granicę.
Moja rzeczywistość była marzeniem mojego życia.
Sen na jawie był prawdziwy.
Nic do ukrycia
ONCE upon A time
Musiałem zmienić zdanie.
Zdjąć te różowe okulary.
Sen nie był prawdziwy.
Bo byłem w tobie zakochany
Musiałem zdać sobie sprawę, że teraz jest czas na inne czasy.
Muszę reaktywować całe moje życie.
Nawet kiedy moja intymność będzie krwawić do końca życia
Ale muszę się reaktywować.
Moja jedyna miłość ... moja jedyna miłość ... moja jedyna miłość…
Moja jedyna miłość ... moja jedyna miłość
I uświadomić sobie, że mam…
ONCE upon A time
Musiałem przekroczyć granicę.
Moja rzeczywistość była marzeniem mojego życia.
Sen na jawie był prawdziwy.
Nic do ukrycia
ONCE upon A time
Musiałem zmienić zdanie.
Zdjąć te różowe okulary.
Sen nie był prawdziwy.
'cause I was in love with you…