Sandra — What If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What If", wykonawca: Sandra.
Tekst piosenki
I know I’ve known you for quite some time
For as long as I remember you said you should be mine.
But all the while my hands were tied
I always wanted to say yes but I had to deny.
What I feel inside, it’s so hard to hide
I give up the fight tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
Every night I pictured you with me,
But still I don’t know where this will lead.
I’m sure this may come as a surprise,
I only hope your feelings haven’t changed over time.
I’m through with holding back
Don’t know how you’ll react
Now it’s do or die tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What would you do if I came to you
And told you that I really had thought things through
Got rid of the one I came here with
And it’s you I want, I’m sure of it.
I’m sorry that it took so long to see
But now I truly know that you’re the one for me.
Everything about you makes me crazy
I gotta have you, baby.
What would you do?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that…»
What if?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że znam cię od jakiegoś czasu.
Odkąd pamiętam, mówiłaś, że powinnaś być moja.
Ale przez cały czas miałem związane ręce.
Zawsze chciałam powiedzieć "tak", ale musiałam zaprzeczyć.
To, co czuję w środku, jest tak trudne do ukrycia
I give up the fight tonight
A gdybym ci powiedział: "Ja i mój syn w końcu skończyliśmy",
(I 'm) free to do what I want to do"?
A gdybym ci powiedział: "mam oczy na kogoś nowego,
A gdybym powiedział, że to Ty?»?
Każdej nocy wyobrażałam sobie Ciebie ze mną.,
Ale nadal Nie wiem, do czego to doprowadzi.
Jestem pewien, że to może być niespodzianka.,
Mam tylko nadzieję,że Twoje uczucia się nie zmieniły.
Mam dość powstrzymywania się.
Nie wiem, jak zareagujesz.
Dziś w nocy "do or die"
A gdybym ci powiedział: "Ja i mój syn w końcu skończyliśmy",
(I 'm) free to do what I want to do"?
A gdybym ci powiedział: "mam oczy na kogoś nowego,
A gdybym powiedział, że to Ty?»?
Co byś zrobił, gdybym przyszedł do ciebie?
I powiedziałem ci, że przemyślałem wszystko.
Pozbyłem się tego, z którym tu przyszedłem.
I to ciebie chcę, jestem tego pewien.
Przepraszam, że tak długo to trwało.
Ale teraz naprawdę wiem, że jesteś tą jedyną dla mnie.
Wszystko w tobie doprowadza mnie do szału.
Muszę cię mieć, kochanie.
Co byś zrobił?
A gdybym ci powiedział: "Ja i mój syn w końcu skończyliśmy",
(I 'm) free to do what I want to do"?
A gdybym ci powiedział: "mam oczy na kogoś nowego,
A gdybym powiedział, że to Ty?»?
A gdybym ci powiedział: "Ja i mój syn w końcu skończyliśmy",
(I 'm) free to do what I want to do"?
A gdybym ci powiedział: "mam oczy na kogoś nowego,
A gdybym tak powiedział?…»
Co jeśli?