Sandrine Kiberlain — Bonne Figure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonne Figure", wykonawca: Sandrine Kiberlain.
Tekst piosenki
Je crois qu’j’ai dis bonjour
Je crois qu’j’ai bien souris
J’ai mangé les p’tits fours
Dis, s’il vous plaît, merci…
J’ai ris à toutes les blagues
J’en ai même inventées
J’ai poussé jusqu’au gague
C' a fait son effet…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai
J’ai forcé mes sourires
A chaque regards croisés
Mes yeux ont dut vous fuir
Quand ils se sont mouillés…
Je sais les bonnes manières
Je les ai employées
Me que j ai sut me taire
Quand j ai voulu crier…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai pu…
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala…
Bien sur que j ai dansé
Comme des milliard de fois
Mais j ai dansé sans toi
C est ca qu ils ne savent pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba się przywitał.
Chyba się uśmiechnęłam.
Jadłem piecyki.
Powiedz, proszę, dziękuję.…
Śmiałem się z wszystkich żartów
Nawet wymyśliłem.
Pchnąłem Gagę.
Zrobił swój efekt…
Jestem tego pewna.
Chyba tego nie widać.
Zrobiłem dobrą figurę
Zrobiłem wszystko, co mam
Uśmiechnąłem się.
Każdy podstawowy
Moje oczy musiały uciekać
Kiedy są mokre…
Znam dobre maniery.
Użyłem ich.
Że potrafiłem milczeć.
Kiedy chciałem krzyczeć…
Jestem tego pewna.
Chyba tego nie widać.
Zrobiłem dobrą figurę
Zrobiłem, co mogłem.…
Lalalalalalalalalalalalal
Lalalalalalalalalal…
Oczywiście, że tańczyłam.
Jak miliardy razy
Ale tańczyłam bez ciebie.
To jest coś, czego nie wiedzą