Sandrine Kiberlain — La Chanteuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanteuse", wykonawca: Sandrine Kiberlain.
Tekst piosenki
Ca y est, c’est fait j’ai un micro
Sur scène j’bois d’l’eau, c’est pour la voix
J’fais même des gammes, des vocalises
J’pars en tournée, j’fais mes valises
Eh oui c’est vrai, ça prend du temps
C’est l'écriture, c’est très prenant
J’fais des brouillons et des ratures
Et puis j’ai travaillé l’allure
Je suis chanteuse et je m’y crois
Faut que j’déjeune avec Carla
Et Vanessa, pour parler d'ça
J’ai des musiciens avec moi
Ensemble on fait: Wha wha chou wha !
On est toujours bien assortis
On a bossé pour l’harmonie
Y font les garçons, moi la fille
C’est important d'être précis
J’ai bien ret’nu toutes mes paroles
Vous voyez pas quand je m’affole
J’ai travaillé quelques mouvements
Je bouge mon corps instinctivement
Bien sûr, tout l’monde n’a pas c’talent
Moi, j’y peux rien, j’ai ça dans l’sang
Et je commence au bon endroit
Je tiens la note comme il se doit
Do ré mi fa sol et puis la
Ca impressionne quand je fais ça
Je suis debout ou bien assise
Je peux danser, on sait jamais
Et puis je prends bien la lumière
Vous trouvez pas qu’j’ai des faux airs
De Mylène et de Madonna?
Je sais, c’est prétentieux d’dire ça
Mais faut avouer que c’est frappant
La ressemblance, c’est évident
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam mikrofon.
Na scenie piję wodę, to na głos
Robię nawet skale, wokalizy
Jadę w trasę, pakuję się.
Tak, to prawda, to wymaga czasu
Ten list jest bardzo ekscytujący
Robię szkice i porządki.
A potem pracowałem chód
Jestem piosenkarzem i wierzę w to.
Muszę zjeść lunch z Carlą.
I Vanessa, aby o tym porozmawiać
Mam ze sobą muzyków.
Razem robimy: u-u-u-u-u !
Zawsze dobrze się dogadujemy.
Pracowaliśmy dla harmonii.
Tam robią chłopcy, a ja jestem dziewczynką.
Ważne jest, aby być precyzyjnym
Ja dobrze Ret ' nu wszystkie moje słowa
Nie widzisz, kiedy tracę rozum.
Wykonałem kilka ruchów.
Instynktownie poruszam swoim ciałem.
Oczywiście, nie każdy ma talent
Mogę tam nic, mam to we krwi.
I zaczynam we właściwym miejscu.
Trzymam notatkę tak, jak powinna.
Do Re Mi Fa Sol, a następnie La
To imponujące, kiedy to robię
Stoję lub siedzę
Umiem tańczyć, nigdy nie wiadomo.
A potem dobrze biorę światło
Nie uważasz, że mam fałszywe melodie?
Milena i Madonna?
Wiem, że to pretensjonalne.
Ale muszę przyznać, że to niesamowite.
Podobieństwo jest oczywiste