Sandrine Kiberlain — Loin derrière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Loin derrière", wykonawca: Sandrine Kiberlain.
Tekst piosenki
J'aurai du, si j'avais, si seulement...
Et j'y pense sans arrêt, je revois tout ce trajet.
Tu t'es tu...
Tu savais, si seulement tu pouvais m'arracher,
Mais t'es resté loin derrière.
Loin si loin en arrière,
Loin si loin, loin derrière.
Si je criais, si j'appelai, si je pouvais...
J'essaierai, je rattraperai.
Je referai tout ce trajet.
On s'est vu, on s'est plu.
On a cru qu'on pouvait s'en aller,
Tout quitter, tout laisser.
Loin si loin, loin derrière,
Loin si loin en arrière.
Je t'ai vu, j'ai pas pu...
Quelque chose de quelqu'un m'a retenu.
En cachette j'ai pleuré.
Je me suis tu tant que j'ai pu.
T'as fait tout ce que t'as pu.
T'es trop loin. Tu pleurs plus, tu m'as laissé.
Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.
Loin si loin en arrière, loin si loin, loin derrière.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powinienem, gdybym był, gdybym tylko...
I ciągle o tym myślę, widzę całą tę podróż w kółko.
Jesteś sobą...
Wiedziałeś, że możesz mnie oderwać, ale zostałeś daleko w tyle.
Daleko tak daleko wstecz, daleko tak daleko, daleko w tyle.
Albo krzyczał, albo wołał, albo mógł...
Spróbuję, dogonię Cię.
Zrobię to jeszcze raz.
Spotkaliśmy się, cieszyliśmy się.
Myśleliśmy, że możemy odejść, rzucić wszystko, zostawić wszystko.
Daleko tak daleko, daleko w tyle, daleko w tyle.
Widziałem cię, nie mogłem...
Coś mnie powstrzymywało.
Potajemnie płakałam.
Śledziłem Cię, póki mogłem.
Zrobiłeś, co mogłeś.
Jesteś za daleko. Już nie płaczesz, zostawiłeś mnie.
Daleko tak daleko wstecz, daleko tak daleko, daleko w tyle.
Daleko tak daleko wstecz, daleko tak daleko, daleko w tyle.