Sandro Giacobbe — Il giardino proibito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il giardino proibito", wykonawca: Sandro Giacobbe.
Tekst piosenki
Stasera sono in vena e ti racconto tutto
La tua migliore amica, chi l’avrebbe detto…
In fondo agli occhi suoi brillava un’espressione strana
Di chi non si accontenta più di una persona sola
In quel giardino proibito
Cadeva il vestito, si alzava la nostra incoscienza
Non dirmi che adesso quel fatto d’amore
Incrina la mia trasparenza
Io con lei non vado più
Io con lei non vado più
Nella mente, negli occhi, nel cuore
Ci sei tu, infinito amore
Ci sei tu, ci sei tu, adesso solo tu
Scusa tanto se la vita è così
Non l’ho inventata io
Se la voglia ti guarda negli occhi
O ti prende per mano
Succede che poi non ti accorgi nemmeno
Di essere andato un pò troppo lontano
Scusa tanto se la vita è così
Non l’ho inventata io
Però non si è permessa mai
Di fare il nome tuo
E pensa un pò…
Per questo quando mi ha abbracciato
Non le ho detto no
In quel giardino proibito
Cadeva il vestito, si alzava la nostra incoscienza
Ma quell’emozione è durata un minuto
Di te non potrei fare senza
Io con lei non vado più
Io con lei non vado più
Nella mente, negli occhi, nel cuore
Ci sei tu, infinito amore
Ci sei tu, ci sei tu, adesso solo tu
Scusa tanto se la vita è così
Non l’ho inventata io
Se la voglia ti guarda negli occhi
E ti prende per mano
Succede che poi non ti accorgi nemmeno
Di essere andato un pò troppo lontano
Scusa tanto se la vita è così
Ci sono cascato anch’io
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem dziś w nastroju i powiem Ci wszystko
Twoja najlepsza przyjaciółka, kto by pomyślał…
W głębi jego oczu świecił dziwny wyraz.
Kto nie jest już zadowolony z jednej osoby
W tym zakazanym ogrodzie
Zrzucając sukienkę, podniósł naszą lekkomyślność
Nie mów mi, że teraz ten fakt miłości
Łamie moją przejrzystość
Już z nią nie chodzę.
Już z nią nie chodzę.
W umyśle, w oczach, w sercu
Jesteś ty, Nieskończona Miłość
Jesteś tu, jesteś tu, teraz tylko Ty
Przepraszam, jeśli życie jest takie
Nie zmyśliłem jej.
Jeśli pieprzyk patrzy ci w oczy
Albo bierze cię za rękę.
Zdarza się, że nawet nie zauważasz
Za posunęcie się za daleko.
Przepraszam, jeśli życie jest takie
Nie zmyśliłem jej.
Ale nigdy nie pozwoliła sobie
Zrobić swoje imię
I pomyśl trochę…
Więc kiedy mnie przytulił
Nie powiedziałem jej "nie".
W tym zakazanym ogrodzie
Zrzucając sukienkę, podniósł naszą lekkomyślność
Ale ta emocja trwała minutę
Nie mogłem się bez ciebie obejść.
Już z nią nie chodzę.
Już z nią nie chodzę.
W umyśle, w oczach, w sercu
Jesteś ty, Nieskończona Miłość
Jesteś tu, jesteś tu, teraz tylko Ty
Przepraszam, jeśli życie jest takie
Nie zmyśliłem jej.
Jeśli pieprzyk patrzy ci w oczy
I bierze cię za rękę.
Zdarza się, że nawet nie zauważasz
Za posunęcie się za daleko.
Przepraszam, jeśli życie jest takie
Też to kupiłem.