Sandro Giacobbe — Io vorrei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io vorrei", wykonawca: Sandro Giacobbe.
Tekst piosenki
Io vorrei fermare il tempo
nei tuoi occhi dentro i miei…
Quante promesse che si spengono
a volte non lo sai il perché
e poi due occhi le riaccendono
dentro un portone o in quel caffè.
Quei due ragazzi che si amano
nel buio di periferia
Ma quanti amori si ritrovano
dentro una canzone una poesia.
Io vorrei fermare il tempo
nei tuoi occhi dentro i miei
con la voglia di cambiare
tutto insieme a te.
E fermare quei momenti
ogni volta che vai via
io vorrei, sì vorrei…
Io vorrei cambiare il mondo
ma il mondo cambia me quanta voglia di scavarti
dentro l’anima.
Io vorrei averti sola
e invece tu da sola non lo sei
io vorrei, sì vorrei…
Quante parole che si sprecano
se poi l’amore cade giù
speranze e dubbi si confondono
come bambini quando crescono.
Io vorrei fermare il tempo
nei tuoi occhi dentro i miei
con la voglia di scoprire
tutto insieme a te.
E fermare quei momenti
ogni volta che tu vai via
io vorrei, sì vorrei
io vorrei, sì vorrei…
Io vorrei che fossi sola
invece tu da sola non lo sei
io vorrei, sì vorrei.
Quanti ragazzi che si amano
io questa notte penso a te.
(Grazie a José Luis Ramírez Esparza per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym zatrzymać czas
w twoich oczach wewnątrz moich…
Ile obietnic, które wygasają
czasami nie wiesz dlaczego
i wtedy dwoje oczu znów się rozpaliło.
w drzwiach lub w kawiarni.
Ci dwaj faceci, którzy się kochają
w ciemności
Ale ile miłości odnajdują się nawzajem
w utworze wiersz.
Chciałbym zatrzymać czas
w twoich oczach wewnątrz moich
z chęcią zmiany
wszyscy razem z tobą.
I zatrzymać te chwile
za każdym razem, gdy wychodzisz
ja bym, tak bym…
Chcę zmienić świat
ale świat zmienia mnie tak, jak chcę cię wykopać
wewnątrz duszy.
Chcę, żebyś była sama.
nie jesteś sama.
ja bym, tak bym…
Ile słów marnujesz
jeśli wtedy miłość spada
nadzieje i wątpliwości są zdezorientowane
jak dzieci, gdy dorosną.
Chciałbym zatrzymać czas
w twoich oczach wewnątrz moich
z chęcią poznania
wszyscy razem z tobą.
I zatrzymać te chwile
za każdym razem, gdy wychodzisz
ja bym, tak bym
ja bym, tak bym…
Chcę, żebyś była sama.
ale nie jesteś sama.
chciałbym.
Ilu facetów, którzy się kochają
myślę o Tobie tej nocy.
(Dzięki Jose Luis Ramirez Esparza za ten tekst)