Sandy Denny — Gold Dust tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gold Dust", wykonawca: Sandy Denny.
Tekst piosenki
If your eyes are blue you know the rest
Champagne if it’s very cool
It’s never very formal how you dress
For oysters by the swimming pool
Then slip away into the mountainside
Like the man in the Lazy E'
It’s great to have a place where you can hide
Why you must amazes me Golden,
Where are you?
Sold on gold dust
I shuttled all around America
From New York to Los Angeles
Nervous breakdown later, there we were
From Liberty to redwood trees
A friend of mine, she hitched from east to west
In time to hear my final song
It seems to me she tried her very best
She is a good companion
He stores away the moments of her smiles
As if they were rare butterflies
Stalks his prey for miles and miles and miles
Then barters for the merchandise
When Life it drags the likes of me around
Just when we need some time alone
You have a simple mansion underground
Without address or telephone
The live version on The Attic Tracks Vol. 3 and on Gold Dust — Live At The
Royalty is a bit different. The last two lines of verse one are:
It’s nice to have a place where you can hide
For why you must amazes me And the last verse is:
He stores away the moments of her smiles
As if they were rare butterflies
Stalks his prey for miles and miles and miles
And barters for the merchandise
As time it drags the likes of me around
Just when we need some time alone
You have a private mansion underground
Without address or telephone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli twoje oczy są niebieskie, znasz resztę.
Szampan, jeśli jest bardzo fajny.
To nigdy nie jest zbyt formalne jak się ubierasz
Dla ostryg przy basenie
Potem wślizgnę się w zbocze góry.
Like the man in the Lazy E'
Wspaniale jest mieć miejsce, gdzie możesz się ukryć.
Dlaczego musisz mnie zadziwiać złotem,
Gdzie jesteś?
/ Align = "left" /
I shutled all around America
From New York to Los Angeles
Załamanie nerwowe.
From Liberty to redwood trees
Moja przyjaciółka, złapała Stopa ze wschodu na zachód.
In time to hear my final song
Wydaje mi się, że starała się jak mogła.
Jest dobrą towarzyszką.
On przechowuje chwile jej uśmiechów
Jakby to były rzadkie motyle.
Prześladuje swoją ofiarę przez Mile i mile i mile
Potem wymieniają towar.
Kiedy życie ciągnie mnie wokół
Just when we need some time alone
Masz prostą posiadłość pod ziemią.
Bez adresu i telefonu
Wersja live on The Attic Tracks Vol. 3 and on Gold Dust-Live At The
Rodzina królewska jest trochę inna. Dwa ostatnie wersy pierwszego wersu to:
Miło jest mieć miejsce, gdzie możesz się ukryć.
Bo dlaczego musisz mnie zadziwiać a ostatni wers brzmi:
On przechowuje chwile jej uśmiechów
Jakby to były rzadkie motyle.
Prześladuje swoją ofiarę przez Mile i mile i mile
I wymiany za towar
As time it drag the like of me around
Just when we need some time alone
Masz prywatną posiadłość pod ziemią.
Bez adresu i telefonu