Sandy Denny — One More Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One More Chance", wykonawca: Sandy Denny.
Tekst piosenki
Calling all olive branches and laid-off doves
There is work to do before we say good-bye.
But who can see them turning to the face of love?
Though I hear them pleading with me, ``Don't let us die,''
As I sit, I can see their troubled souls wander by,
And I feel them leaning on my shoulder to cry,
``Oh, oh one more chance.''
The naked tree of winter seems to stand so proud,
Lording the poor mortal as he goes.
And the tears which well beneath his sombre shroud,
Will they fall with the shame of somebody who knows
He can never be like the thought of a rose
Whose beauty remains even though the bloom goes?
``Oh, oh one more chance.''
Oh is it too late to change the way we’re bound to go?
Is it too late? Then surely one of us must know.
(repeat last verse)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jest praca do zrobienia zanim się pożegnamy.
Ale kto widzi, jak zwracają się ku twarzy miłości?
Chociaż słyszę ich błagających mnie, " nie pozwól nam umrzeć,"
Kiedy siedzę, widzę ich zagubione dusze błąkające się obok.,
I czuję, jak na moim ramieniu płaczą,
"Och, Och, jeszcze jedna szansa.''
Nagie drzewo zimy wydaje się stać tak dumny,
Władanie biednym śmiertelnikiem.
I łzy, które głęboko pod jego ponurym całunem,
Czy upadną ze wstydem kogoś, kto wie
Nigdy nie będzie jak róża.
Czyje piękno pozostaje mimo rozkwitu?
"Och, Och, jeszcze jedna szansa.''
Za późno na zmianę drogi, którą musimy iść?
Za późno? Więc jedno z nas musi wiedzieć.
(powtórz ostatni wers)