Sandy Denny — One Way Donkey Ride tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Way Donkey Ride", wykonawca: Sandy Denny.
Tekst piosenki
There you may stand in your splendour and jewels
Swaying me in both directions.
One is the right one, the other for fools,
How do I make my selection?
The city lies silent in the warm morning light,
The sand is as golden as saffron.
Oasis of love, sweet water of life,
God bless the poor ones who have none though they have tried.
Someone is drowning down there in the flood
But this river will dry by tomorrow.
Is it ocean or stream, this love in my blood,
Bringer of joy or of sorrow?
The end of the journey must soon be in sight,
Birth is the start of the swansong.
Oasis of love, sweet water of life,
God bless the poor ones who want some but are denied.
No one is given the map to their dreams,
All we can do is to trace it.
See where we go to,
Know where we’ve been,
Build up the courage to face it While we fumble in the darkness where once there was light
Roaming the land of the ancients.
Oasis of love, sweet water of life,
God bless the poor ones whose patience never died.
While we stumble in blindness where once there was sight
Searching for trees in the forest.
Oasis of love, sweet water of life,
God bless the poor ones, so helpless they have cried.
God bless the poor ones who have none though they have tried.
God bless the poor ones who want some but are denied.
God bless the poor ones whose patience never died.
God bless the poor ones on that one way donkey ride.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam możesz stać w swoim blasku i klejnotach
Kołysząc mnie w obu kierunkach.
Jeden jest właściwy, drugi dla głupców.,
Jak mogę dokonać wyboru?
Miasto leży ciche w ciepłym porannym świetle,
Piasek jest złoty jak szafran.
Oaza miłości, słodka woda życia,
Niech Bóg błogosławi biednych, którzy nie mają, choć próbowali.
Ktoś tonie w powodzi.
Ale ta rzeka wyschnie do jutra.
Czy to ocean czy strumień, ta miłość w mojej krwi,
Przynosisz radość czy smutek?
Koniec podróży musi być wkrótce w zasięgu wzroku.,
Narodziny są początkiem łabędzi.
Oaza miłości, słodka woda życia,
Niech Bóg błogosławi biednych, którzy chcą, ale im odmawiają.
Nikt nie otrzymuje mapy do swoich snów,
Możemy tylko go namierzyć.
See where we go to,
Know where we ' ve been,
Zbierz się na odwagę, by stawić mu czoła, gdy my błąkamy się w ciemnościach, gdzie kiedyś było światło.
Włóczę się po ziemi pradawnych.
Oaza miłości, słodka woda życia,
Niech Bóg błogosławi biednych, których cierpliwość nigdy nie umarła.
Podczas gdy my potykamy się w ślepocie, gdzie kiedyś był wzrok
Szukam drzew w lesie.
Oaza miłości, słodka woda życia,
Niech Bóg błogosławi biednych, tak bezradnych, że płakali.
Niech Bóg błogosławi biednych, którzy nie mają, choć próbowali.
Niech Bóg błogosławi biednych, którzy chcą, ale im odmawiają.
Niech Bóg błogosławi biednych, których cierpliwość nigdy nie umarła.
Niech Bóg błogosławi biednych, którzy jadą w jedną stronę na ośle.