Sandy Denny — The Optimist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Optimist", wykonawca: Sandy Denny.
Tekst piosenki
The steps he took were nice and easy.
He never knew he could stumble and go down.
As he saw the buildings and the mountains crumble,
Over the road he would take to the town.
He said, ``Next year I’m coming back, I’ll see you later.''
It takes longer when you’re far away.
There’s a tale which says he was pursued by an assassin.
What he knows of that, no-one can tell.
How close he came to the trapper,
But he stopped by a wishing well.
He said, ``Next year there will be many flowers,
Each one much brighter than the one before.''
As he turned he caught the feeling,
And he smiled as he walked down the road.
All my days they are filled with meaning,
But I have yet to fathom the code.
But next year I’ll call the tune and it won’t be easy,
The timing’s all out of place with how you feel.
Next year I’m coming back, I’ll see you later.
It takes longer when you are far away.
Next year there will be many flowers,
Each one much brighter than the one before.
Next year I’ll call the tune and it won’t be easy,
The timing’s all out of place with how you feel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kroki, które podjął, były miłe i łatwe.
Nigdy nie wiedział, że może potknąć się i pójść na dno.
Gdy zobaczył, że budynki i góry rozpadają się,
Nad drogą, którą jechał do miasta.
Powiedział: "Za rok wrócę, Zobaczymy się później.''
To trwa dłużej, gdy jesteś daleko.
Istnieje opowieść, która mówi, że ścigał go zabójca.
Nikt nie wie, co o tym wie.
Jak blisko był trapera,
Ale zatrzymał się przy studni życzeń.
Powiedział: "w przyszłym roku będzie wiele kwiatów.,
Każda jest jaśniejsza od poprzedniej.''
Gdy się odwrócił, poczuł to uczucie.,
Uśmiechnął się, gdy szedł drogą.
Wszystkie moje dni są wypełnione znaczeniem,
Ale muszę jeszcze pojąć kod.
Ale za rok zadzwonię i nie będzie łatwo.,
Czas nie pasuje do tego, jak się czujesz.
Za rok wrócę, Zobaczymy się później.
To trwa dłużej, gdy jesteś daleko.
W przyszłym roku będzie wiele kwiatów.,
Każda jest jaśniejsza od poprzedniej.
Za rok zadzwonię i nie będzie łatwo.,
Czas nie pasuje do tego, jak się czujesz.