Sandy Rapp — Ballad of Billy Baird tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballad of Billy Baird", wykonawca: Sandy Rapp.
Tekst piosenki
Eight times in jail was Billy Baird, that young and gentle pioneer
Took to the streets when he saw a woman die from an underground abortion.
What keeps ya goin' Billy Baird? What keeps the flowers in your hair?
You been so long singin' the good song. You keep the sixties rollin' on.
He bought a van with all he had, and set about to spread the word,
When just a mention of prevention was illegal to be heard.
Three times in Court was Billy Baird, the highest Court in all the land.
When it was seen as criminally obscene to speak of a parenthood that’s planned.
«If the right of privacy means anything at all,
It is to choose whether or not to bear a child,»
So spoke the Court in ‘seventy two when Billy Baird’s first case
Made birth control legal for singles in the USA.
What keeps ya goin' Billy Baird? What keeps the flowers in your hair?
You been so long singin' the good song. You keep the sixties rollin' on.
There was a bomb in ‘seventy-nine. No doubt that Bill was meant to die.
Billy escaped but the morning’s break found they burned his clinic to the
ground.
They see the devil in his face, and shoot the windows from his place.
They’re for creation not information and they’ve killed nine providers now to
date.
And the Court decided twice again for Billy Baird.
And cited Baird v. Eisenstadt six times in Roe v. Wade.
Then Bill faced jail again this time for rights of gays,
For years he was denied the vote for felonies such as these.
Some leaders thought he’d cut a deal, too radical to be for real.
Maybe he’s here to play, maybe he’s CIA, maybe he wouldn’t last for long.
Forty years and five has been and gone. Billy’s doin' fine and goin' strong.
Still he’s without a dime, fightin' the good fight, keepin' the sixties in his
song.
Sandy Rapp is a feminist songwriter and author of God’s Country:
A Case Against Theocracy. Rapp’s best known song is «Remember Rose:
A Song For Choice,» about the first fatality of the 1977 Medicaid-Abortion
funding cutoff. «Rose» features a guest vocal by the late Bella Abzug,
and Rapp sang the song at the million-plus 2004 March For Women’s lives in
Washington, DC.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Osiem razy w więzieniu był Billy Baird, młody i łagodny pionier
Wyszedł na ulice, gdy zobaczył, jak kobieta umiera w wyniku podziemnej aborcji.
Co cię trzyma, Billy Baird? Co trzyma kwiaty we włosach?
Tak długo śpiewałeś dobrą piosenkę. Lat 60.
Kupił furgonetkę z wszystkim, co miał, i chciał rozpowiedzieć,,
Gdy tylko wzmianka o zapobieganiu była nielegalna.
Trzy razy w Sądzie był Billy Baird, Najwyższy Sąd w całym kraju.
Kiedy uznano, że mówienie o planowanym rodzicielstwie jest przestępczo nieprzyzwoite.
"Jeśli prawo do prywatności cokolwiek znaczy,
To wybór, czy urodzić dziecko, czy nie.,»
Tak mówił sąd w 1972, kiedy to Billy Baird po raz pierwszy wszczął śledztwo.
Stała się legalna dla singli w USA.
Co cię trzyma, Billy Baird? Co trzyma kwiaty we włosach?
Tak długo śpiewałeś dobrą piosenkę. Lat 60.
W 1979 wybuchła bomba. Bez wątpienia Bill miał umrzeć.
Billy uciekł, ale rano okazało się, że spalili jego klinikę do cna.
Ziemia.
Widzą diabła w jego twarzy i strzelają do okien z jego mieszkania.
Są za stworzeniem, a nie informacją. zabili dziewięciu dostawców.
randka.
Sąd orzekł dwa razy w sprawie Billy ' ego Bairda.
I sześć razy w Roe v.Wade.
Wtedy Bill znów stanął przed więzieniem, tym razem za prawa gejów.,
Przez lata odmawiano mu prawa głosu za takie przestępstwa.
Niektórzy liderzy uważali, że poszedł na układ, zbyt radykalny, by był prawdziwy.
Może jest tu, żeby grać, może jest z CIA, może nie wytrzyma długo.
Czterdzieści lat i pięć minęło. Billy ma się dobrze i jest silny.
Wciąż jest bez grosza, walczy w dobrej walce, trzyma w garści lata sześćdziesiąte.
piosenka.
Sandy Rapp jest feministyczną piosenkarką i autorką God ' s Country:
Sprawa Przeciwko Teokracji. Najbardziej znaną piosenką Rappa jest " Remember Rose:
Piosenka na wybór, " o pierwszej śmiertelnej przypadłości Medicaid-aborcji z 1977
koniec finansowania. "Rose" - gościnnie wokal zmarłej Belli Abzug,
Rapp zaśpiewała piosenkę na Marszu milion-plus 2004 dla kobiet w
Waszyngton.