Сангу дэ САО — Большие спросы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Большие спросы", wykonawca: Сангу дэ САО.
Tekst piosenki
Из окна больших домов видны большие дома,
У «больших» людей только большие дела,
И нет времени на тех, что меньше ростом:
Большие города — большие спросы.
Закрыв глаза, ждёшь от отца гостинца,
Что привёз тебе из-за границы,
В эйфории ожидания, счёт до десяти,
Когда тебе десять, ты так мечтаешь вырасти.
Когда тебе пятнадцать — у тебя невеста,
Всё чаще бываешь у соседнего подъезда,
Но мама и папа снова станут «предками»:
Заберут на дачу, разлучат на лето.
Ветрено к учёбе, гулянки, пьянки — двадцать,
Время двенадцать, и мама хочет дождаться
Сына, ведь у неё один он,
И как назло, не доступен телефон.
Мужа уже нет, или его хуже,
Закрыв глаза, ждёт сына на кухне,
Ужин остыл. Задёрнет занавеску:
«Знаешь, мне так не нравятся твои невесты».
Из окна больших домов видны большие дома,
У «больших» людей только большие дела,
И нет времени на тех, что меньше ростом:
Большие города — большие спросы.
А ведь когда-то говорил: «Мамуля, клянусь,
Как стукнет двадцать пять, то обязательно женюсь,
И перестану лазать по сомнительным халупам,
Да это возраст всё, ты ж знаешь, что я пацан не глупый».
Куда ведёт истома? Опять два дня не дома.
Ты лазаешь в вещах, ища телефоны знакомых.
«Да ни какой я не беспутный сын» — так, нахлынуло,
А утром шмотки на полу, пропитанные дымом.
Анины серьги на стуле, Олины туфли в прихожей.
И как объяснить, что во всех них хорошего?
Проще убежать, забыться, не слушать,
Не видеть слёз, запутаться в чужих душах.
Нам нужно больше общаться, не только по запискам.
Но время не плодоносит, а оставляется огрызки.
«Пожалуйста, прости, перебешусь, не потеряв лица,
Только, прошу, не говори, что я пошёл в отца».
Двери открытые настежь, тишина в квартире…
Какого чёрта лампочку в подъезде разбили?
На полу кухни она, а на столе остывший ужин,
И второй ключ от квартиры уже больше не нужен.
Из окна больших домов видны большие дома,
У «больших» людей только большие дела,
И нет времени на тех, что меньше ростом:
Большие города — большие спросы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z okna dużych domów widać duże domy,
"Wielcy" ludzie mają tylko wielkie rzeczy do zrobienia,
I nie ma czasu dla tych, którzy są mniej wzrostu:
Duże miasta-duże zapotrzebowanie.
Z zamkniętymi oczami, oczekujesz od ojca Gościńca,
Co Ci przywiozłem z zagranicy?,
W euforii oczekiwania, wynik do dziesięciu,
Kiedy masz dziesięć lat, marzysz o dorastaniu.
Kiedy masz 15 lat, masz narzeczoną.,
Coraz częściej bywasz przy sąsiednim wejściu,
Ale mama i tata znów będą " przodkami»:
Zabiorą do kraju, rozdzielą na lato.
Wietrznie do nauki, biesiady, pijanki — dwadzieścia,
Czas jest dwanaście, a mama chce poczekać
Syna, bo ona ma jednego,
I na szczęście telefon nie jest dostępny.
Męża już nie ma, albo jest gorszy.,
Z zamkniętymi oczami, czeka na syna w kuchni,
Kolacja ostygła. Zasłoni zasłonę:
"Wiesz, tak bardzo nie lubię Twoich narzeczonych."
Z okna dużych domów widać duże domy,
"Wielcy" ludzie mają tylko wielkie rzeczy do zrobienia,
I nie ma czasu dla tych, którzy są mniej wzrostu:
Duże miasta-duże zapotrzebowanie.
Ale kiedyś powiedział: "Mamo, przysięgam,
Jak zapuknie dwadzieścia pięć, to na pewno się ożenię,
I przestanę wspinać się na wątpliwe chałupy,
Tak, to jest wiek wszystko, wiesz, że nie jestem głupi dzieciak".
Gdzie prowadzi istoma? Znowu dwa dni nie ma w domu.
Wspinasz się po rzeczach, szukając telefonów znajomych.
"Tak, żaden nie jestem bezpotomny syn — - tak, leciał,
A rano ubrania na podłodze przemoczone dymem.
Aniny kolczyki na krześle, Oliny buty w korytarzu.
I jak wytłumaczyć, co jest w nich dobre?
Łatwiej uciec, zapomnieć, nie słuchać,
Nie widzieć łez, zaplątać się w czyjeś dusze.
Musimy się porozumieć, nie tylko z notatkami.
Ale czas nie owocuje, ale pozostawia się ogryzki.
"Proszę, wybacz, przeniosę się, nie tracąc twarzy,
Tylko, proszę, nie mów, że poszedłem do ojca".
Drzwi otwarte szeroko otwarte, cisza w mieszkaniu…
Co to za żarówka w przedpokoju?
Na podłodze w kuchni, a na stole schłodzony obiad,
A drugi klucz do mieszkania już nie jest potrzebny.
Z okna dużych domów widać duże domy,
"Wielcy" ludzie mają tylko wielkie rzeczy do zrobienia,
I nie ma czasu dla tych, którzy są mniej wzrostu:
Duże miasta-duże zapotrzebowanie.