Сангу дэ САО — От собаки до свиньи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "От собаки до свиньи", wykonawca: Сангу дэ САО.
Tekst piosenki
От собаки до свиньи всего лишь миг — цени,
За 365 дней я не упал в цене,
И капли пота по спине не станут траблом,
И если чё, вдруг, я решу твой праблэм.
За окном взрывы, потоки лжи правдивы,
Стопари заряжены, поэтому все так наряжены,
40 красных глаз в темноте — это мы,
Двадцать алых шубаков, во мраке тьмы — тоже мы.
Пацаны, девчонки — Атакуем печонки,
Голоса в пух и прах разнесут колонки,
У милой моей Заиньки от меня подарочек на полке,
Пустота в кошельке из-за залётной пчёлки,
Опаньки, застыли куранты,
И затаив дыхания порывы, встретили забвение.
Моё желание — прибывать в здравии,
Встречать старость с внуками, а проводить в компании.
Эх, дожить бы годину, дожать бы гадину,
Я цельный год слонялся, покоцанная псина в ссадинах,
А пацики на стадионах, в офисах — решали будущее,
И вопросы. С местом отдыха на глобусе для отпуска не упускай момента,
Интеллигент во мне ушёл бесследно,
Мент не запалил торпеду — маленькая, но победа.
Приятно ноги хлюпают по снегу, выдавая сэмплы внятные,
Бумажки мятые, визитки с бронзой, путь из Ганза в Гонза,
Мой опломбированный походняк до твоего подъезда,
Походка чёткая, пока что трезвая, глазюки резвые.
Хруст снега под ногами, иду к своим бродягам,
Они сидят с мадамами, ромами, граммами,
Скажу: «Аривидерчи» всем кредитным программам я,
Домашнюю семью сменила уличная братия,
Вот например: год назад я был собакой:
Гавкал, подавая лапу, хапал бабки, не бузил, копил на бабу,
Наблюдал зарплату вечером, а утром с перегаром провожал её до дома.
А это было в том году
Жить фривольно было модно испокон веков.
Припасы ништяков. Откройте я принёс вам пряников!
Ещё пять лет назад не мог рассчитывать,
Что сегодня перед вами, буду тему считывать,
Звени стакан, гуляй, лови прикол от севера,
Сегодня поле битвы — стол, четыре листа клевера,
В одном флаконе, стоя на балконе всемером,
Употребляем Вальс-Бастон,
Передавай кусок торта Карсон, по старой дружбе.
Простите пацаны, если с годами я ныряю глубже,
Стужа замела, метель вскружила башню,
Случилось так, очнулся утром под зелёной елью гашеной,
И вроде старше стал, плюс год в календаре — без Б, не шутка.
В 2007 желаю адекватности поступкам.
Районным пожелаю аккуратных муток.
Желаю всем студентам закончить институты.
Желаю работягам крупного аванса.
Желаю Джону почаще видеть Ганза.
Желаю отменить все штрафные санкции.
Желаю с мусорами соблюдать дистанцию.
Желаю пацанам удачи в выпуске альбома.
Желаю этой ночью слышать бокалов звоны!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od psa do świni to tylko chwila-doceń,
Przez 365 dni nie spadłem w cenie,
A krople potu na plecach nie będą trablem,
A jeśli coś, to ja zadecyduję o Twoim prablamie.
Za oknem wybuchy, strumienie kłamstw są prawdziwe,
Stopy są naładowane, więc wszyscy są tak ubrani,
40 czerwonych oczu w ciemności to my,
Dwadzieścia szkarłatnych shubaków, w mroku ciemności - także my.
Chłopcy, Dziewczyny-atakujemy piecyki,
Głosy rozniosą kolumny,
Moja słodka Zainka ma ode mnie prezent na półce,
Pustka w torebce z powodu zalotnej pszczoły,
/ Align = "left" / ,
I wstrzymując oddech podmuchy, spotkałem zapomnienie.
Moim pragnieniem jest być zdrowym.,
Spotkać starość z wnukami i spędzić w towarzystwie.
Ech, dożyj godina, dożyj gadzina,
Przez cały rok włóczyłem się z psem w otarciach.,
A Patsy na stadionach, w biurach-decydują o przyszłości,
I pytania. Z miejscem na wakacje na świecie na wakacje nie przegap chwili,
Intelektualista zniknął bez śladu.,
Policjant nie wystrzelił torpedy-małe, ale zwycięstwo.
Ładne nogi zgniatają na śniegu, dając próbki zrozumiałe,
Zgniecione papiery, wizytówki z brązu, droga z Hanzy do Honzy,
Moja zapieczętowana wycieczka przed Twoim wejściem,
Chód wyraźny, na razie trzeźwy, glazyuki rozbrykany.
Chrupnięcie śniegu pod stopami, idę do swoich Włóczęgów,
Siedzą z madamami, rumami, gramami,
Powiem: "Arividerchi" do wszystkich programów kredytowych,
Rodzina została zastąpiona przez street Brothers,
Oto przykład: rok temu byłem psem:
Szczekał, podając łapę, hapal kasę, nie buził, oszczędzał na Babę,
Oglądałem wypłatę wieczorem, a rano z oparem odprowadzałem ją do domu.
A to było w tamtym roku.
Życie frywolne było modne od niepamiętnych czasów.
Zapasy są dobre. Otwórz, przyniosłem ci pierniki!
Jeszcze pięć lat temu nie mógł liczyć,
Co dziś przed wami, będę czytać temat,
/ Align= "left" / ,
Dziś pole bitwy-stół, czterolistna koniczyna,
W jednej butelce, stojąc na balkonie wszystkim,
Walc-Baston,
Podaj kawałek tortu Carson.
Wybaczcie, chłopaki, jeśli z biegiem lat nurkuję głębiej.,
Zimno Zamarło, zamieć zawróciła wieżę,
Stało się tak, obudziłem się rano pod zielonym świerkiem gaszonym,
I wydaje się być starszy, Plus rok w kalendarzu-bez B, nie żart.
W 2007 r.
/ Align = "left" /
Życzę wszystkim studentom ukończenia studiów.
Życzę pracownikom dużej zaliczki.
Życzę Johnowi częstszego odwiedzania Hansa.
Chcę anulować wszystkie kary.
Chcę zachować dystans z śmieciami.
Życzę chłopakom powodzenia w wydaniu albumu.
Życzę tej nocy usłyszeć dzwonki kieliszków!