Sanguis et Cinis — An einem Wintertag tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "An einem Wintertag", wykonawca: Sanguis et Cinis.
Tekst piosenki
Miscellaneous
An Einem Wintertag
Den Kopf in Erinnerungen vergraben
so fallen kalte Tränen aus dem Himmel
für einen Moment den Schmerz vergessen
und schon hat mich die Sehnsucht wieder
Ende an einem Wintertag
als kehre ewig wieder was mich zerstört
in eine Trance fragmentarer Vergangenheit begeben
so trägt mich die Liebe auf ihren Schwingen
doch ein einziger Gedanke-bricht die heile Welt
ich möchte wieder blind sein-so blind wie als ich dich liebte
-kein Wort verstand-und doch vorgab
mit einem Lächeln im Gesicht
heute fehlt mir die Wärme Deiner Lügen
als wir nachts hinausliefen-nur um Teil des Lebens zu sein
den Sternen unsere ewige Liebe bezeugten
die mich heute fragend anblicken-als wäre keine Zeit vergangen
und doch nicht ganz
keine Geständnisse Deines zärtlich-heissen Atems
mehr auf meiner Haut-meine Seele legt sich hin zu sterben
strahlend weiß-kalte Einsamkeit küsst mich
und nimmt mich auf…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miscellaneous
W Zimowy Dzień
Zagłębiając się w wspomnienia
więc spadają z nieba zimne łzy
przez chwilę zapominając o bólu
i już tęsknota znów mnie ogarnęła
Koniec w Zimowy dzień
jak zawsze wraca to, co mnie niszczy
zanurz się w transie fragmentarycznej przeszłości
tak miłość niesie mnie na swej huśtawce
ale jedna myśl-rozrywa spokojny świat
znowu chcę być ślepy-tak ślepy, jak wtedy, gdy cię kochałem
- nie zrozumiałem ani słowa - A jednak udawałem, że
z uśmiechem na twarzy
tęsknię dziś za ciepłem Twoich kłamstw.
kiedy wychodziliśmy w nocy-tylko po to, by być częścią życia
Gwiazdy świadczące o naszej wiecznej miłości
którzy dziś patrzą na mnie pytająco-jakby nie było czasu
a jednak nie do końca
nie przyznaję się do twego ciepłego oddechu.
więcej na mojej skórze-moja dusza kładzie się na śmierć
lśniąca biel-Zimna samotność całuje mnie
i zabiera mnie na…