Sanguis et Cinis — Der Bewahrer (des Siegels) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Der Bewahrer (des Siegels)", wykonawca: Sanguis et Cinis.
Tekst piosenki
Klein und wesenlos — stehe ich vor den Pforten der Wahrheit
Schemen tanzen um mich — es ist soweit — mit Engeln und Elfen
an meiner Seite — schreite ich durch das Tor
in seinen Mauern atme ich nun — ein Heiligtum der Unsterblichkeit
fremde Schritte tragen mich weiter — nackte Panik blickt mich wirr an doch ich folge ihren Rufen — von seinem Thron sich erhoben
reicht der Bewahrer mir seine Hand — ich folge seinem Begehr
in immer tiefere Gnge der Vergessenheit
einen Saal vor mir erffnet — offenbart er mir den Kelch der Kelche
in dessen Herz er das Elexier der Wahrheit trgt
in stummer Begierde den letzten Tropfen ausgeleckt
an einem Schimmer aus dem Schmerz erwacht
an meinem Rcken Schwingen blauschwarzer Einsicht
er ffnet ein Fenster — gewhrt einen Blick auf mein Leben:
. und noch tausendmal mehr — mein Leben vor mir ausgebreitet
erwartet er mit fragendem Blick Antwort — senke meinen Kopf vor Fragen
die slebst nach verlorenen Antworten lechzen — das Siegel eines Morgens
liegt gebrochen vor mir — stark habe ich mich gefhlt
— gelacht
und wieder nur zu mir zurckgefunden
so bin ich wohl der einzige der mich jetzt noch trgt
allein an Sinn verloren — allein verlernt zu existieren
nchtelang in Weinen nach Dir — mich schwach und verwundbar gegeben
hoffnungsvoll versucht die Schwingen zu entfalten
so kann es nicht weitergehen — ich schreie
verzweifelt endlose Trauer gespuckt
Fesseln der Untragbarkeit sprengen auf
mein Herz beginnt zu schalgen — der Bewahrer lchelt
— Schicksal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały i istny-stoję przed bramą prawdy
Obwody tańczą wokół mnie-do tej pory - z aniołami i elfami
po mojej stronie-krzyczę przez bramę
w jego murach teraz oddycham-Sanktuarium nieśmiertelności
kroki innych niosą mnie dalej-Naga panika patrzy na mnie zdezorientowana, ale podążam za ich wezwaniem — z Mojego Tronu wstał
opiekun wyciąga mi rękę — podążam za jego życzeniem
w coraz głębszym zapomnieniu
otwiera przede mną salę-otwiera mi kielich misek
w którego sercu nosi eliksir prawdy
w niemym pożądaniu polizał ostatnią kroplę
w migotaniu przebudzonym z bólu
na moich plecach kołyszą się niebiesko-czarne spostrzeżenia
otwiera okno-daje wgląd w moje życie:
. i jeszcze tysiąc razy więcej - moje życie rozłożyło się przede mną
czy czeka na odpowiedź z pytającym widokiem-opuszczam głowę przed pytaniami
które slebst stracił odpowiedzi spragnionych-pieczęć pewnego ranka
leży złamane przede mną-mocno czułem
— roześmiany
i znowu tylko do mnie
więc prawdopodobnie jestem jedynym, który nadal mnie nosi
jeden stracił znaczenie-jeden nauczył się istnieć
nchtelang w płaczu po Tobie-dał mi słabych i wrażliwych
Nadzieja próbuje rozwinąć huśtawkę
nie może tak dalej-krzyczę
rozpaczliwy niekończący się smutek rozpłynął się
Kajdany
moje serce zaczyna szaleć-strażnik uśmiecha się
— Los