Sanguis et Cinis — Flucht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flucht", wykonawca: Sanguis et Cinis.
Tekst piosenki
An meine Tá¼r klopft mein Verstand
den ich mit Flucht vertrieb
zurá¼ckgekehrt
meine Trá¤nen in seinen Augen-so hat wenigstens er begriffen
ich lasse ihn nicht herein-mit tausend Spiegeln
mir alles andere als Einsamkeit vorgegaukelt
doch er hat verstanden-sein Schreien bricht die Stille
aber ich halte mir die Ohren zu mit einem weiteren Krug Verleumdung
meinen Geist betrunken-verstecke ich mich vor einem Tag
der Dein Zeichen nicht mehr trá¤gt
in den Hallen meiner Flucht-gibt es keinen Tag solcher Tage
zu viele Jahre vergangen
und der Wein des Selbstbetrugs versiegt
-mein Geist erná¼chtert
alle Spiegel brachen wie meine Seele
deren Scherben die Tá¼r á¶ffnen
erfroren mein Verstand verharrt
sein Schrein erlischt…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Do mojego tár puka mój umysł
którego wypędzam z ucieczką.
zurá¼ckgekehrt
moje łzy w jego oczach-tak przynajmniej zrozumiał
nie pozwolę mu wejść-z tysiącem luster
nie mam nic poza samotnością.
ale zrozumiał-jego krzyk zakłóca ciszę
ale zatknę uszy kolejnym dzbanem oszczerstw.
mój duch jest pijany-chowam się dzień temu
który nie jest już trá gt gt twój znak
w komnatach mojej ucieczki-nie ma dnia takich dni
zbyt wiele lat minęło
a wino samooszukiwania się wysycha
- mój duch ożywa.
wszystkie lustra pękły jak moja dusza
którego odłamki otwierają drzwi
zamrożony mój umysł pozostaje
jego sanktuarium gaśnie…