Sanguis et Cinis — Wein der Sünde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wein der Sünde", wykonawca: Sanguis et Cinis.
Tekst piosenki
Versucht auf zwei Jahrmärkten zugleich zu tanzen
Wurde ich zur Spielfigur meiner Unsicherheit
Stand zwischen mir
Und gab mich hin das Feuer zu stillen
Eine Lüge wie Wein geschluckt
Und an meiner Angst fast ertrunken
Liess ich den Regen durch die Gassen
Die Krone der Lust aufgesetzt
Verlor ich mein Reich-und unter blutigen Blicken
Schnitt ich mein Herz entzwei-vergangene Tage ins Feuer geworfen
Und die Zukunft im Keim erstickt
Stehe ich vor unlösbaren Fragen-wohin meine Liebe fiel
Was weiß ich???
Und ich halte die Waage mit verbundenen Augen
Ein altes Bild erneut angebetet-so bleibt mir nur ein Ausweg
-doch ich wählte den anderen-so stehe ich ausweglos vor den Mauern
Abstrakter Perversion
Ein Blick in den Himmel in deren Zenit sie vesiegt
Die Stufen meiner Träume habe ich selbst zerstört
Zerhackt und verbrannt-mit zu den Tagen ins Feuer geworfen
Stürzt die Mauer über mich-über mich hinweg-auf mich herab
Und mir wird die Entscheidung abgenommen
Bin begraben unter den Trümmern der Unentschlossenheit
Einmal blicke ich noch zurück-es tut mir leid
Es tut weh
…mir noch mehr…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbuje tańczyć na dwóch targach jednocześnie
Czy stałem się grywalną postacią mojej niepewności
Stanął między mną.
I pozwolił mi ugasić ogień.
Kłamstwo jest jak wino połknięte
I z mojego strachu prawie utonął
Spuściłem deszcz w alejkach
Korona pożądania powierzona
Straciłem swoje królestwo-i pod krwawymi spojrzeniami
Przeciąłem moje serce na pół-ostatnie dni rzucone w ogień
A przyszłość jest dławiona w zarodku
Czy stoję przed nierozwiązywalnymi pytaniami-gdzie spadła moja miłość
Co ja wiem???
I trzymam łuski z zawiązanymi oczami
Stary obraz znowu się ukłonił-więc pozostaje mi tylko jedno wyjście
- ale wybrałem coś innego-tak stoję przed murami beznadziejnie
Abstrakcyjne Perwersje
Spojrzenie na niebo w zenicie którego waży
/ Align = "left" /
Posiekany i spalony-rzucony w ogień na dni
/ Align = "left" /
I wydam wyrok.
Jestem pochowany pod gruzem niezdecydowania
Raz wciąż się rozglądam-przepraszam
To boli.
...dla mnie jeszcze więcej…