Sanjosex — Bob Dylan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bob Dylan", wykonawca: Sanjosex.
Tekst piosenki
Et vull donar les gràcies per les cançons
Que quan era petit jo cantava
Assegut a darrera el Renault 12
Escoltant les melodies sense saber què deien
Jo juraria que a mi em van fer
Amb la música de fons del Desire
I no sóc l'únic, ja ho se
Però m'és igual vull agrair-te
Que un dia et posessis a escriure
Reinventant-te constantment
Buscaves noves formes d’emocionar-nos
I tot això ho has acabat patint
Però tu què esperaves? Ets només un home
M’imaginava tocant amb tu
Que potser ens coneixíem i m’ensenyaves
Eren somnis de nen petit
Quan encara no sabia
Ni què em trobaria
Vas ser el mag de les emocions
Ple de contradiccions i dubtes
Va ser el blanc de les raons
Aquesta societat no vol rebel·lions
Ets tan fàcil de criticar
Però tu has sigut més llest que una fura
Amagant-te o mostrant-te
O canviant el que volies, segons convenia
T’agraeixo aquests acords tan copiats i tan bonics
T’agraeixo les cançons que m’han arribat a dins
T’agraeixo aquestes veus que tothom ja ha cantat
T’agraeixo tot l’esforç per canviar la societat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę ci podziękować za piosenki, kiedy byłem mały, śpiewałem, siedząc za "Renault 12", słuchając melodii, nie wiedząc, co powiedzieli, przysięgam, że zrobili mnie z pożądaną muzyką w tle i nie jestem jedyny, ale dla mnie to tak, jakbym chciał ci podziękować za napisanie od nowa raz posessy, nieustannie szukając nowych sposobów, aby nas przenieść, i to wszystko, skończyłeś cierpieć, ale czego się spodziewałeś?
Wyobrażałam sobie, że się z Tobą bawię.,
Co możemy wiedzieć, a ja ich zniewalam,
Były marzeniami małego dziecka.
Kiedy jeszcze nie wiedziałem,
Albo co znajdę,
Byłeś czarodziejem emocji.,
Pełne sprzeczności i wątpliwości,
Był biały z powodów,
Przez które to społeczeństwo nie chce się buntować * Lwy
Łatwo cię krytykować.,
Ale byłeś bardziej przygotowany niż Furgonetka.,
Ukrywanie Cię lub Pokazywanie Ci,
Albo zmieniając to, co chciałeś, w razie potrzeby.
Doceniam tych więźniów i piękne porozumienia.
Doceniam piosenki, w które wszedłem.
Doceniam głosy, które wszyscy już śpiewali.
Doceniam wysiłek, aby zmienić społeczeństwo.