Sanova — Choose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choose", wykonawca: Sanova.
Tekst piosenki
NOW COME ON! YOU ALWAYS DO THIS NOW.
ITS JUST ONE SHOW!
I’M COMING BACK.
YOU CAN EVEN MEET ME THERE.
Now I just wanna kick it / But she wanting commitment /
But I can not give it / I’m too busy giving every single minute To this music /
I’m just trying to do something different/
Instead of doing this routine 9 to 5 /
Maybe over time / We can intertwine /
But right now I’m on my grind / Respect my wish to «Shine» /
Cuz I would never hold you back / In fact I hope you stay on track /
When I decide to back my bags to tour sometime /
Help me ya’ll I’m dying. / Cuz babygirl a «dime» /
But I’ve been waiting a lifetime, a LIFETIME to ah / Nevermind /
Nah you don’t understand / cuz you got all these plans of me being Your Man /
But damn boo / This could be HUGE /
I wish you could just show support / But still you refuse /
I hate to loose you / Now that’s the truth /
But put yourself in my shoes / Now what would you do? /
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
Sorry I ain’t hit you back /
I was too busy dropping these vocals on this track /
I was gonna call right back /
But I got too wrapped up recording to this and that /
Just got your message. Why you so pissed and mad? /
Why you so upset? / I bet if you would let me
Do my thing and live my dreams, instead of steadily 'sweating me' /
Bet we / Wouldn’t be going through what we going through /
But you too stubborn to compromise / Knowing you /
I wish you knew what it was like /
Trying to bring life to the lyrics of my life /
NOT QUITE THAT HARD / My Mic’s my broad /
God. This is my dream. Why can’t you just applaud /
And just be happy for me / (just be happy for me) 2x
Just be happy for me believing in my own ability to PROVE /
Instead of giving me an ultimatum. / EITHER WAY I LOSE /
DON’T MAKE ME CHOOSE /
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
(Voicemail #1) HELLO? / Where you go? /
Babe pick up your phone. I’m about to do my show /
I know it don’t pay much, but its exposure. You know? /
Wish me good luck. I’ll tell you how good it go /
(Voicemail #2) Calling you back / Its pretty loud. I know /
I’m just at the hotel now partying next door /
The show went great / The crowd felt it from the go' /
Wish you could’ve been there… Damn my battery low /
(Voicemail #3) Just getting back / Its like 12 till 2 /
I’m starting to worry. I haven’t heard from you /
I called your family, friends. They nervous too /
Just a couple text messages… Words would do /
I know our relationship hasn’t been perfect boo /
But making this music’s gonna be so worth it. Oooh! /
I just turned on the tube (Tv) and came across the news /
There was a trainwreck / Hope up a sec. / ITS YOU! /
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose / Between the two
I’m digging her, but I’m feeling you
I’ll be real with you
I can’t decide / I tried and I tried / I’m just telling the truth
Don’t make me choose
(LOCATION: At Hospital)
Doctors say you gonna be OKAY /
Hope you can hear me. Don’t you leave me Babe /
You gonna 'pull through'. Make no mistake /
You’re NOT suppose to leave till we’re old and grey /
(Pause) You just rest and lay /
I’ll be sitting right here, soon as you wake /
WAIT! / Why the lines go straight? /
DOCTOR DO SOMETHING! / Can’t you change her fate? /
(LOCATION: At Cemetery)
They Said you were gonna be ok /
Why you have to leave? Why you leave me babe? /
You should’ve never boarded that train /
(You would be Alive) / I’M THE ONE TO BLAME! /
Nothing alive can ease the pain /
I’m standing here in the POURING RAIN! /
CALLING YOUR NAME! / Just trying to get through /
If I could rewind time, I would just choose… YOU /
(Speeding Car in the rain)
Tłumaczenie tekstu piosenki
NO DALEJ! ZAWSZE TO ROBISZ.
TO TYLKO JEDEN POKAZ!
WRACAM.
MOŻEMY SIĘ TAM SPOTKAĆ.
Now I just wanna kick it / But she wants commitment /
But I can 't give it / I' m too busy giving every single minute To this music /
Próbuję zrobić coś innego./
Zamiast robić to rutynowe 9 do 5 /
Maybe over time / We can interwine /
But right now I 'm on my grind / Respect my wish to" Shine» /
Cuz I would never hold you back / in fact I hope you stay on track /
Kiedy zdecyduję się wrócić na trasę /
Pomóż mi, bo umieram. / Cuz babygirl a " dime» /
Ale czekałam całe życie, całe życie, by ... /
Nie rozumiesz, bo masz plany, żebym był twoim facetem. /
But damn boo / This could be HUGE /
I wish you could just show support / But still you refuse /
I hate to loose you / Now that ' s The truth /
Ale postaw się w mojej sytuacji / co teraz zrobisz? /
Don ' t make me choose / Between the two
/ Align = "left" /
Będę z tobą szczery.
I can 't decide / I tried and I tried / I' m just telling the truth
Don ' t make me choose / Between the two
/ Align = "left" /
Będę z tobą szczery.
I can 't decide / I tried and I tried / I' m just telling the truth
Nie każ mi wybierać.
Przepraszam, że Ci nie oddałem. /
Byłem zbyt zajęty podrzucaniem wokali w tym utworze. /
Miałem oddzwonić. /
Ale byłem zbyt zajęty nagrywaniem tego i tamtego. /
Właśnie dostałem Twoją wiadomość. Dlaczego jesteś taki wkurzony i zły? /
Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? / I bet if you would let me
Rób moje rzeczy i żyj moimi marzeniami, zamiast stale 'pocić się' /
Bet we / Wouldn ' t be going through what we going through /
Ale ty jesteś zbyt uparty, by pójść na kompromis / znając ciebie /
Szkoda, że nie wiesz, jak to jest. /
Trying to bring life to the lyrics of my life /
NOT QUITE THAT HARD / My Mic ' s my broad /
Boże. To moje marzenie. Dlaczego nie możesz po prostu klaskać /
And just be happy for me / (just be happy for me) 2x
Ciesz się, że wierzę we własne zdolności do udowodnienia /
Zamiast stawiać mi ultimatum. / ALIGN = "LEFT" / /
NIE KAŻ MI WYBIERAĆ. /
Don ' t make me choose / Between the two
/ Align = "left" /
Będę z tobą szczery.
I can 't decide / I tried and I tried / I' m just telling the truth
Don ' t make me choose / Between the two
/ Align = "left" /
Będę z tobą szczery.
I can 't decide / I tried and I tried / I' m just telling the truth
Nie każ mi wybierać.
Halo? / Gdzie idziesz? /
Kochanie, Odbierz telefon. Mam zamiar zrobić mój show. /
Wiem, że nie płaci za to dużo, ale jest wystawiony na działanie promieniowania jonizującego. Wiesz? /
Życz mi powodzenia. Powiem Ci, jak dobrze poszło. /
/ Dość głośno. Wiem. /
Jestem teraz w hotelu i imprezuję obok. /
The show went great / the crowd felt it from the go" /
Szkoda, że cię tam nie było. /
(Voicemail #3) Just getting back / its like 12 till 2 /
Zaczynam się martwić. Nie odzywałeś się. /
Zadzwoniłem do Twojej rodziny, przyjaciół. Też się denerwują. /
Tylko kilka SMS-ów ... /
Wiem, że nasz związek nie był idealny, boo. /
Ale tworzenie tej muzyki będzie tego warte. Oooh! /
Po prostu włączyłem telewizję i natknąłem się na wiadomości. /
Był wrak pociągu. /
Don ' t make me choose / Between the two
/ Align = "left" /
Będę z tobą szczery.
I can 't decide / I tried and I tried / I' m just telling the truth
Don ' t make me choose / Between the two
/ Align = "left" /
Będę z tobą szczery.
I can 't decide / I tried and I tried / I' m just telling the truth
Nie każ mi wybierać.
(Lokalizacja: przy Szpitalu)
Lekarze mówią, że nic Ci nie będzie. /
Mam nadzieję, że mnie słyszysz. Don ' t you leave me Babe /
Wyjdziesz z tego. Nie popełnij błędu. /
Nie możesz odejść, dopóki nie będziemy Starzy i Siwi. /
(Pauza) you just rest and lay /
Będę tu siedział, jak tylko się obudzisz. /
Czekaj! / Dlaczego linie są proste? /
DOKTORZE, ZRÓB COŚ! / Nie możesz zmienić jej przeznaczenia? /
(Lokalizacja: na cmentarzu)
Powiedzieli, że nic Ci nie będzie. /
Dlaczego musisz odejść? Dlaczego mnie zostawiłeś? /
Nie powinieneś był wchodzić do tego pociągu. /
To moja wina! /
Nic żywego nie złagodzi bólu. /
Stoję tu w ulewnym deszczu! /
WOŁAM TWOJE IMIĘ! / Staram się przebić. /
Gdybym mógł cofnąć czas, wybrałbym ... Ciebie. /
(Speeding Car in the rain)