Sanova — Plan B tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Plan B", wykonawca: Sanova.
Tekst piosenki
Intro:
What if this music stuff don’t work out?
Then what…
You gotta have a Plan B.
What’s your Plan B, man?
Do you really know how hard it is to «MAKE IT»?
(Yeah I do.)
I’m not trying to kill your dreams, but…
So MANY PEOPLE are trying to do the same thing.
Ya' know.
Hello. HELLO?
VERSE 1:
Damn G. / I’m back in my studio, can’t leave/
That’s me! Mic check 1−2-3/
Lets see how far making this music takes me/
Listen B. / Passion, perservance is the key/
Pardon Me, but you’re just wasting your energy/
Plan B… I was born to grip this m-i-c/
Let me be. (But you’re pushing nearly _3)
Maybe, You need to leave this as a memory) /
THIS IS ME! This is my image, my identity/
Hobby? Man I do this job from 3 to 3/
, More than trees. Cutting records while I’m in my sleep/
Now you see… Me and music got this chemistry/
Don’t Look at me/ like something wrong with me chemically/
Don’t you see?/ Nothing ever happens instantly/
Obviously/ I’m at the door of Opportunity/
Let me see/ what might happen when I turn this key/
CHORUS: (Repeat 2x)
(But what about a Plan B?) — What about a Plan B?
I’m flooding radio, until they just demand me
Going out on tour, rocking at the grammy’s
(But what makes you so sure?) — I see what you can’t see
(But what about a Plan B?) — What about a Plan B?
I’m flooding radio, until they just demand me
Going out on tour, rocking at the grammy’s
(But what makes you so sure?) — I see what you can’t see
VERSE 2:
LET’S SEE! / Music’s what I breathe and what I bleed/ It’s in my seed/
If I have a daughter, I’ma name her melody/
Cuz rhythm be a part of me/permanently/ It never leaves/
Pardon me, if I block you out, once you’re telling me/
«I need a plan b», cuz this my plan a to z
I’ma R-A-P till I D-I-E / R-I-P /
And I ain’t retiring till turning about I’m 63/
I’ma keep ripping and spitting, til they getting sick of me/
H-I-V / So spread the gossip, like T-M-Z/
I’m blowing up the whole scene like T-N-T/
Like DBZ, Super Saiyian level 23/
Don’t sleep on me/ Narcolepsy, Zzz/
I keep store lines longer than a dmv/
Once I drop a lp, cd, mp3s/
Not yet, but soon as I hit up MTV/
BET, VH1, CMT/
CHORUS: (Repeat 2x)
VERSE 3:
(This Industry’s hard to break in, unless you’re «gimmicky"/
And you’re too deep/ You gotta dumb it down, lyrically. /
SERIOUSLY, You got the content, delivery/
But 10% is talent, 90% is imagery/
Damn it B/ Everybody rapping. Can’t you see?/
What makes you think, You gonna stand out in this stampede?/
Eventually, you might «make it» eventually/
But listen to me, Someday you gotta face reality)! /
REALITY, is that there’s still a driven child in me/
So let me breathe. / Do my thing. Rock this talent, please. /
Honestly you can keep that negativity/ No limit, See? /
Until they be mimicking like «Hennessy"/
O-U-T-L-E-T for eternity, this music be/
Don’t want to be pushing 93/ wondering, /
Why I didn’t keep on chasing dreams/
When it seems impossible, Destiny intervenes /
OUTRO CHORUS:
(But what about a Plan B?) — What about a Plan B?
Making music gonna support me, plus my family
I can see it now, Yo it really amps me
(But what makes you so sure?) — guess I’m seeing what you can’t see
(But what about a Plan B?) — ENOUGH with this plan B/
I Believe in this and you can’t unconvinced me/
I can draw it out, Pass me a pen, please/
(But what makes you so sure?) — Let me show you what I see
Tłumaczenie tekstu piosenki
Intro:
A jeśli ta muzyka nie wypali?
Więc co?…
Musisz mieć Plan B.
Jaki masz Plan B?
Naprawdę wiesz, jak trudno jest to "zrobić"?
Tak.)
Nie próbuję zabić Twoich marzeń, ale ... …
Tak wielu ludzi próbuje zrobić to samo.
No wiesz.
Witam. Halo?
Werset 1:
Cholera G. / wróciłem do studia, nie mogę wyjść/
To ja! Próba mikrofonu 1-2-3/
Zobaczmy, jak daleko zaprowadzi mnie ta muzyka./
Posłuchaj B. / pasja, wytrwałość jest kluczem/
Przepraszam, ale marnujesz tylko swoją energię./
Plan B ... urodziłem się, by chwycić to m-i-c/
Zostaw mnie. (But you ' re pushing nearly _3)
Może powinieneś zostawić to jako wspomnienie.) /
TO JA! To mój wizerunek, moja tożsamość./
Hobby? Człowieku, robię to od 3 do 3./
, Więcej niż drzewa. Cutting records while I ' m in my sleep/
Teraz widzisz ... ja i muzyka mamy tę chemię/
Don ' t Look at me / like something wrong with me/
Nie rozumiesz?/ Nic nie dzieje się natychmiast/
Oczywiście / jestem u drzwi możliwości/
Let me see / what might happen when I turn this key/
Refren: (Repeat 2x)
(Ale co z planem B?- A Plan B?
Zalewam radio, dopóki mnie nie zażądają.
Going out on tour, rocking at the grammy ' s
(Ale skąd ta pewność?- I see what you can ' t see
(Ale co z planem B?- A Plan B?
Zalewam radio, dopóki mnie nie zażądają.
Going out on tour, rocking at the grammy ' s
(Ale skąd ta pewność?- I see what you can ' t see
Werset 2:
ZOBACZMY! / Music 's what I breathe and what I bleed / It' s in my seed/
Jeśli będę miał córkę, dam jej na imię melody./
Cuz rhythm be a part of me / permanently / It never leaves/
Przepraszam, jeśli cię zablokuję, kiedy mi powiesz/
"Potrzebuję planu b", bo to mój plan od A do z
I ' ma R-A-P till I d-I-E / R-I-P /
I nie odejdę na emeryturę, dopóki nie skończę 63 lat./
I ' m keep ripping and spitting, until they getting sick of me/
H-I-V / so spread the gossip, like T-M-Z/
Wysadzam całą scenę jak T-N-T/
Jak DBZ, Super Saiyan level 23/
Don ' t sleep on me/ Narcolepsy, Zzz/
Trzymam linie sklepowe dłużej niż dmv/
Raz upuszczam lp, cd, MP3/
Jeszcze nie, ale jak tylko uderzę w MTV/
BET, VH1, CMT/
Refren: (Repeat 2x)
Werset 3:
(Ten przemysł jest trudny do złamania, chyba że jesteś " gimmicky"/
/ Align = "left" / Linear /
Poważnie, masz zawartość, dostawę./
Ale 10% to talent, 90% to obraz./
Cholera, wszyscy rapują. Nie widzisz?/
Dlaczego myślisz, że będziesz się wyróżniał w tym popłochu?/
W końcu może Ci się udać./
Ale posłuchaj mnie, kiedyś musisz stawić czoła rzeczywistości)! /
Rzeczywistość jest taka, że wciąż jest we mnie dziecko./
Daj mi odetchnąć. Rób swoje. Daj czadu, proszę. /
Szczerze mówiąc, możesz zachować tę negatywność/ bez limitu, widzisz? /
Dopóki nie będą naśladować jak " Hennessy"/
O-U-T-L-E-T for eternity, this music be/
Don ' t want to be pushing 93 / wondering, /
Dlaczego nie goniłem za marzeniami/
Kiedy wydaje się to niemożliwe, Destiny interweniuje /
OUTRO CHORUS:
(Ale co z planem B?- A Plan B?
Tworzenie muzyki będzie mnie wspierać, plus moja rodzina
I can see it now, Yo it really ampres me
(Ale skąd ta pewność?- guess I 'm seeing what you can' t see
(Ale co z planem B?- Wystarczy tego planu B/
Wierzę w to i nie możesz mnie przekonać./
Mogę go wyciągnąć, podaj mi długopis, proszę./
(Ale skąd ta pewność?- Pokażę Ci, co widzę.