Сансара — Зима tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зима", wykonawca: Сансара.
Tekst piosenki
Параллельные миры не пересекаются
Судьбы переплетаются, не встречаются
Звезды не сталкиваются, их путь преломляется
При виде разных судеб они разбиваются
Чет или нечет, белое или черное
Влечет за собой что? Кто
Нам поможет и расскажет кто? про?
Мысли, стиснув челюсти, виснут ради мести
Оставили, что важно! Ушли.
Но надо ли что нам найти?
Зов сердца ради вида радости искомого пути
Где на лица улыбки вместо
Неразделимой доброты и лжи
И выше нас только небо, где бы не был ты И звезды, что горят, пока мы живы
Либо ты бы слово дала, не лгала, все ждала
И не знала о том, это мало ли? мало?
Стала ты забывать, забывать что искала!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твое слово зима,
Твоя снова взяла!
Огонь, вода, небо и земля, солнце и луна
Два берега, между которыми течет река
Она так широка и глубока и цель так далека,
Что стоя на другом краю, я слышу лишь обрывки крика
Бывает так, что человек не выбирает,
За него решает кто-то или что-то свыше
Пока мы дышим, мы пытаемся сопротивляться,
Но бывают ситуации, когда приходится сдаваться
Когда резервы на исходе, не выносят нервы,
Когда ты первый, но последний в этой битве,
Когда хватаешь лезвие бритвы, опускаешь руки,
Начинаешь понимать, что не избежать разлуки.
Сложилось так — исключено взаимодействие,
Сближение чревато страшными последствиями,
Следствие такое: не стоит попытаться снова
Я проиграл, взяла твоя основа!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твое слово зима,
Твоя снова взяла!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Równoległe światy nie przecinają się
Losy przeplatają się, nie występują
Gwiazdy nie zderzają się, ich ścieżka załamuje się
Na widok różnych losów są one podzielone
Parzyste lub nieparzyste, białe lub czarne
Co pociąga za sobą? Który
Kto nam pomoże? Pro?
Myśli, zaciskając szczęki, wiszą dla zemsty
Zostawiono. Odejść.
Ale czy musimy coś znaleźć?
Zew serca na widok radości szukanej drogi
Gdzie uśmiech na twarzy zamiast
Nierozdzielnej dobroci i kłamstwa
A nad nami jest tylko niebo, gdziekolwiek jesteś ty i gwiazdy, które płoną, dopóki żyjemy
Albo dałabyś słowo, nie kłamałaś, czekałaś.
I nie wiedziałam, że to nie wystarczy? mało?
Zaczęłaś zapominać, zapominać, czego szukałaś!
Przez słowo zima,
Przez słowo zima,
Twoje słowo zima,
Twoja znowu wygrała!
Ogień, woda, niebo i ziemia, słońce i księżyc
Dwa Brzegi, między którymi płynie rzeka
Jest tak szeroki i głęboki, a cel jest tak daleko,
Że stojąc po drugiej stronie, słyszę tylko skrawki krzyku
Zdarza się, że osoba nie wybiera,
Za to decyduje ktoś lub coś z góry
Podczas gdy oddychamy, staramy się walczyć,
Ale są sytuacje, w których musisz się poddać
Kiedy rezerwy są na wyczerpaniu, nie znoszą nerwów,
Kiedy jesteś pierwszy, ale ostatni w tej bitwie,
Kiedy chwytasz żyletkę, opuść ręce.,
Zaczynasz rozumieć, że nie da się uniknąć rozłąki.
Stało się tak - wykluczone współdziałanie,
Zbieżność jest obarczona strasznymi konsekwencjami,
Konsekwencją jest to: nie warto próbować ponownie
Przegrałem, to twoja podstawa!
Przez słowo zima,
Przez słowo zima,
Twoje słowo zima,
Twoja znowu wygrała!