Sanseverino — Il suffirait de presque rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il suffirait de presque rien", wykonawca: Sanseverino.
Tekst piosenki
Il suffirait de presque rien,
Peut-être dix années de moins,
Pour que je te dise «Je t’aime».
Que je te prenne par la main
Pour t’emmener à Saint-Germain,
T’offrir un autre café-crème.
Mais pourquoi faire du cinéma,
Fillette allons regarde-moi,
Et vois les rides qui nous séparent.
A quoi bon jouer la comédie
Du vieil amant qui rajeunit,
Toi même ferait semblant d’y croire.
Vraiment de quoi aurions-nous l’air?
J’entends déjà les commentaires,
«Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire
Elle au printemps, lui en hiver».
Il suffirait de presque rien,
Pourtant personne tu le sais bien,
Ne repasse par sa jeunesse.
Ne sois pas stupide et comprends,
Si j’avais comme toi vingt ans,
Je te couvrirais de promesses.
Allons bon voilà ton sourire,
Qui tourne à l’eau et qui chavire,
Je ne veux pas que tu sois triste.
Imagine ta vie demain,
Tout à côté d’un clown en train,
De faire son dernier tour de piste.
Vraiment de quoi aurais-tu l’air?
J’entends déjà les commentaires,
«Elle est jolie, comment peut-il encore lui plaire?
Elle au printemps, lui en hiver».
C’est un autre que moi demain,
Qui t’emmènera à St-Germain
Prendre le premier café crème.
Il suffisait de presque rien,
Peut-être dix années de moins
Pour que je te dise «Je t’aime»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wystarczyłoby prawie nic,
Może dziesięć lat mniej,
Żebym powiedział ci"kocham cię".
Wezmę cię za rękę.
By zabrać cię do St. Germain.,
Postawić ci kawę ze śmietanką.
Ale po co robić film,
Dziewczyno, spójrz na mnie.,
I spójrz na zmarszczki, które nas dzielą.
Co dobrego w komedii
Od starego kochanka, który odmładza,
Udawałbym, że mu uwierzysz.
Naprawdę, jak byśmy wyglądali?
Już słyszę komentarze,
"Ona jest ładna, jak może jeszcze ją zadowolić
Ona jest wiosną, on jest zimą."
Wystarczyłoby prawie nic,
Ale nikt nie wie.,
W młodości nie pogłaskał.
Nie bądź głupi i zrozum,
Gdybym miał, jak ty, dwadzieścia lat,
Pokryję Cię obietnicami.
To twój uśmiech.,
Kto kręci się w wodzie, a kto się przewraca,
Nie chcę, żebyś była smutna.
Wyobraź sobie swoje życie jutro,
Obok klauna w pociągu,
Zrobić swoje ostatnie okrążenie na szlaku.
Jak byś wyglądała?
Już słyszę komentarze,
"Ona jest ładna, jak inaczej mógłby ją zadowolić?
Ona jest wiosną, on jest zimą."
Jutro czeka mnie coś innego.,
Kto zabierze cię do Saint-Germain
Weź pierwszy krem do kawy.
Wystarczyło prawie nic,
Może dziesięć lat mniej
/ Align = "left" / »